| Se preparan hojas y documentos informativos y se mantiene un sitio web en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتُعد صحائف الوقائع وورقات الإحاطة كما يجري تشغيل موقع على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se publicarán en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones deberán traducirse a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. < | UN | وينبغي أن تترجم القرارات إلى كافة اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. < |
| Otro aspecto que no he oído mencionar en otras intervenciones hasta ahora es que muchos países en desarrollo dedican preciosos recursos a la capacitación de sus diplomáticos en uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وثمـة جانب آخر لم أسمع إشارة إليه في البيانات السابقة حتى الآن، وهو أن العديد من البلدان النامية تنفق مواردها الثمينة على تدريب دبلوماسييها على لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se publicarán en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| La propuesta también está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وقد أتيح الاقتراح أيضاً بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Continuar impartiendo capacitación lingüística en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | مواصلة توفير التدريب اللغوي في اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Por lo que respecta al programa en portugués, señaló que éste no era uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وفيما يتعلق ببرامج اللغة البرتغالية، أشار إلى أن البرتغالية ليست من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| La versión actualizada de la lista se puede consultar en la Internet y la información explicativa se publica en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتوفر صيغة مستكملة من القائمة عن طريق شبكة الإنترنت، مع معلومات تفسيرية بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| :: Mantenimiento de un sitio web actualizado del Comité contra el Terrorismo en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | UN | :: تشغيل موقع مستكمل للجنة مكافحة الإرهاب على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se pondrán a disposición en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Las decisiones se publicarán en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Agradecería asimismo que se hicieran las gestiones oportunas para que esta nota, que le presento en nombre del Grupo de Trabajo, pueda ser distribuida como documento de las Naciones Unidas en las reuniones del Consejo Económico y Social, debidamente traducida al resto de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وأكون ممتنا كذلك لو عملتم على توزيع هذه الرسالة ومرفقها، اللذين أعرضهما عليكم باسم الفريق، في أثناء جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع ترجمتهما إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة بوصفهما وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| El manual se tradujo a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se puede consultar en el sitio de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA en la Web. | UN | وقد تم ترجمة هذا الدليل إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهو موجود على الموقع الشبكي لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي. |
| El cartel se creó y se puso a disposición del público en formato digital en las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas, así como en criollo haitiano, suajili y portugués. | UN | وقد أُعد ملصق وأتيح في شكل رقمي بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وبلغات الكريول الهايتية والسواحيلية والبرتغالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 