| En esta toma en la que nos elevamos del suelo, agregué aceleración. | TED | في هذه اللقطة هنا، حيث نتحرك قُبالة الأرض، قمت بتسريعها. |
| Eso es verdad. No deja de repetir una toma hasta que queda bien. | Open Subtitles | هذا صحيح، لن يقوم بترك اللقطة إلا إذا التقطها بشكل جيد |
| Lo que me gusta de esta toma es que puedes ver la luz a través de ella. | TED | ما أحبه في هذه اللقطة هو أنك تستطيع رؤية ضوء النهار خلالها. |
| Este es el plano inicial del video que creamos. | TED | هذه اللقطة الإفتتاحية من الفيديو الذي صنعناه |
| Tuve que congelarles durante 10 segundos para conseguir esta foto. | TED | كان علي أن أطلب منهم التجمد لمدة 10 ثوان للحصول على هذه اللقطة. |
| La única manera de filmarlo es con una toma aérea. | TED | والطريقة الوحيدة لتصوير ذلك هي أن يتم أخذ اللقطة من الجو. |
| Crep que Grace Kelly es la persona más glamurosa, puede que una escalera en espiral con una vidriera sea la toma interior más glamurosa porque un escalera en espiral es increíblemente glamurosa. | TED | وأعتقد أنه إذا كانت غريس كيلي الشخص الأكثر روعة فإن درجاً حلزونياً مع حوائط زجاجية قد تكون اللقطة الداخلية الأكثر روعة لأن الدرج الحلزوني هو شديد الروعة |
| Conocen el programa, hacemos una toma, no hay toma dos. | TED | أنتم يا رفاق تعرفون العرض، ونحن نستخدم اللقطة الأولى، ولا نستخدم اللقطة الثانية. |
| Y lo que quiero que hagan en esta toma es que miren esto en la superficie de la celda de carga, mientras pasa la garra. | TED | و ما أريدكم أن تفعلوه في هذه اللقطة هي أن تركزوا على هذا على سطح خلية التحميل, أثناء إنبساط و ضرب الطرف. |
| Bien, para esta toma necesito la réflex 14... | Open Subtitles | والآن من أجل هذه اللقطة أريد حتما عدسة 14 |
| He retomado el plano completo, añadiendo este final algo indeciso, la temblorosa toma bajo la fuerza del viento que nos golpeaba en el acantilado: | Open Subtitles | لقد إلتقطت اللقطة كاملة من جديد مضيفا نهاية مبهمة الإطار يرتجف تحت قوة الريح |
| La toma final de la película que aparece en el guión fue la siguiente: | Open Subtitles | اللقطة الأخيرة من هذا الفيلم موضحة في السيناريو، كما يلي |
| Sí, ésa es La toma que quería. | Open Subtitles | نعم,هذة هي اللقطة التي أبحث عنها |
| escena 7, plano 2, toma 2ª. | Open Subtitles | المشهد السابع ، اللقطة الثانية ، ثاني مرة |
| Y la siguiente foto es de los comedores. | TED | وهذه اللقطة التالية هنا هي واحدة من غرف الطعام. |
| Es la única foto expuesta del carrete. ¿Te parece conocido? | Open Subtitles | هذه هي اللقطة الوحيدة الظاهرة من الفيلم، أيبدو مألوفاً؟ |
| Esperen a ver esto. La imagen se corta, pero el sonido continúa. | Open Subtitles | ترقبوا اللقطة القادمة، الصورة انقطعت لكن الصوت لا يزال مستمراً |
| Si logramos esta escena, chicos, tenemos toda la película en la lata. | Open Subtitles | ،إذا نجحنا في هذه اللقطة الفيلم بأسره سيكون في الجيب |
| En efecto, en el punto 5:51:53 de la grabación, la embarcación estaba a unos pocos metros de la costa. | UN | وبالتالي، يتبين عند اللقطة 5:51:53 من تسجيل الفيديو أن السفينة كانت على بعد بضعة أمتار من الشاطئ. |
| Está contigo en el rodaje. Lleva el pelo largo y liso, y tiene una cámara de video en la mano. | Open Subtitles | هو معك في اللقطة ذو شعر طويل وناعم ، ويحمل كاميرة فيديو |
| Me quiero cuidar para no aparecer en la filmación. | Open Subtitles | أريد أن أكون حذرة كي لا أظهر بتلك اللقطة |
| La policía ha identificado a un hombre en estas imágenes de vigilancia. | Open Subtitles | لقد تعرفت الشرطة على رجل شوهِد هنا في هذه اللقطة من كاميرات المراقبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 