"اللمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tocar
• tacto
• contacto
• táctil
• tocarse
• toque
• toquen
• tocarlo
• manoseo
• toca
• tocado
• Touché
• toqueteo
• tocarnos
• táctiles

Y tres reglas: nada de beber, nada de tocar... y simplemente, ser discretos.
وهُناك ثلاثة قواعد : ممنوع الشراب ، ممنوع اللمس واعملوا بسرية

Porque todo su conocimiento previo de los objetos está basado en tocar, no en ver.
بسبب ان كل معرفتك السابقة قائمة علي اللمس و ليس البصر

El sentido del tacto es el menos apreciado de los cinco sentidos.
حاسة اللمس هي أكثر حاسة غير مقدّرة في الحواس الخمس

Y de todos modos, el SIDA no se transmite a través del tacto.
و على أي حال , والإيدز لا ينتقل عن طريق اللمس.

Otra innovación importante fue el desarrollo de la técnica de inserción sin contacto de dispositivos intrauterinos, que conlleva un menor riesgo de infección.
وثمة ابتكار رئيسي آخر هو تطوير تقنية " عدم اللمس " لإدخال أجهزة داخل الرحم، مما يقلل من مخاطر العدوى.

Se puede hojear el libro y resaltar líneas o palabras con el sensor táctil virtual que hay abajo de cada pantalla flotante.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Ahora miran, pero ya no pueden tocar.
الأن هم يراقبون ولا يستطيعوا اللمس

No puede tocar ni pelear por sí mismo. Sólo a través de los que manipula y de sus seguidores, los Portadores.
لا يستطيع اللمس أو العراك بنفسه وهو يعمل من خلال أولئك الذين يتلاعب بهم

Felger, ¡Felger! ¿Qué le tengo dicho de tocar?
فليجر , فليجر , فليجر مالذي قلته لك حول اللمس

Es sólo un juego, linda, para ver quién puede tocar más.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Que no puedas tocar no significa que no puedas disfrutar.
ليس لأنك لا تستطيع اللمس يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع

El único mundo que conocen es el que perciben a través del tacto.
العالم الوحيد الذي تعرفه هو عالم تشعر به من خلال اللمس

Crea el resto de sentidos como tacto y gusto... pero también recibe retroalimentación.
يخلق الحواس الأخرى مثل اللمس و الذوق لكنه يأخد معلومات أيضا

El espectáculo es intolerable para los sentidos: para la vista, el olfato y el tacto.
والمشهد لا تطيقه الحواس: لا البصر ولا الشم ولا اللمس.

El fentión es un inhibidor de colinesterasa, que actúa por contacto, inhalación o ingesta.
الفينثيون هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز ويعمل عن طريق اللمس أو الاستنشاق أو الابتلاع.

La forma de hacer este panel táctil textil también requiere un enfoque muy diferente al de fabricar productos electrónicos.
وطريقة صنع لوحة اللمس هذه من القماش تتطلب مقاربة مختلفة تمامًا مقارنة بصناعة الإلكترونيات للمستهلكين.

A muchas especies de aves también les gusta tocarse y abrazarse, tal como a los humanos.
والطيور أيضًا، عدة أنواع منهم، تحب اللمس والعناق تمامًا مثل البشر.

Pero cuando llega a la cima, la molécula se vuelve increíblemente sensible al menor toque.
ولكن عندما يصل إلى ذروته، يصبح الجزيء حساس الى اللمس بشكل لا يصدق.

Esto es ahora una investigación de homicidio, lo que quiere decir que no toquen nada, no se apoyen en nada y tengan cuidado donde pisan.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

Hey, es trampa. Me dijiste que no podrías tocarlo.
أنت تغش قلت أنه يجب عليك ألا تستعمل اللمس

Sin embargo suena como una gran cantidad de manoseo innecesario.
لازال يتضمن الكثير من اللمس الغير لازم

Puede influir en la gente que toca.
يمكنها التأثير علي البشر بمجرد اللمس

Aún no compro la entera rutina "tocado por un fantasma".
ما زلتُ لا أصدّق تماماً قصّة اللمس من قبل شبح.

Touché
اللمس ؟

Nadie es más fanático del toqueteo sexual que yo.
لا يوجد شخص يحب اللمس أكثر مني

Pero no puedo creer que ahora estamos a distancia de poder tocarnos.
لكن لا أصدق الان أننا . في مسافة قريبة لدرجة اللمس

E incluso hacer pantallas táctiles para computadoras y teléfonos que no se rompan.
وحتى شاشات اللمس لأجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية، و التي لن تنكسر