"اللوازم والخدمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suministros y servicios
• los bienes y servicios
• sido previstos

Las economías en la partida de suministros y servicios se deben principalmente a que no fue necesario reponer suministros médicos.
والوفورات التي تحققت تحت بند اللوازم والخدمات نتجت بشكل رئيسي عن عدم الحاجة إلى تجديد اللوازم الطبية.

Las necesidades para suministros y servicios diversos se estiman en 25.300 dólares y se han calculado para 6,7 meses.
تقدر تكلفة الاحتياجات من اللوازم والخدمات المتنوعة بمبلغ ٣٠٠ ٢٥ دولار وجرى حسابها لمدة ٦,٧ أشهر.

11. suministros y servicios relacionados con las elecciones -
' ١١ ' اللوازم والخدمات المرتبطة بالانتخابات

Las economías realizadas en concepto de suministros y servicios diversos ascendieron a 707.000 dólares.
وبلغت الوفورات التي تحققت في إطار بند اللوازم والخدمات المتنوعة ٠٠٠ ٧٠٧ دولار.

11. suministros y servicios relacionados con las elecciones -
' ١١ ' اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات

11. suministros y servicios relacionados con las
١١ - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات-

suministros y servicios relacionados con las elecciones
١١ - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات

Los suministros y servicios diversos comprenden gastos por concepto de útiles de oficina y servicios diversos.
وتشمل اللوازم والخدمات المتنوعة النفقات المطلوبة للوازم المكاتب والخدمات المتنوعة.

11. suministros y servicios relacionados con las elecciones -
`١١` اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات ـ

11. suministros y servicios relacionados con las elecciones
اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات برامج اﻹعلام

suministros y servicios relacionados con las elecciones
١١- اللوازم والخدمات ذات الصلة بالانتخابات

Un contingente proporcionó los suministros y servicios necesarios.
وفـــرت إحـــدى الوحدات اللوازم والخدمات الضرورية

Cuando dichas contribuciones se hagan en bienes y servicios previstos en el presupuesto, se acreditarán como ingresos bajo el epígrafe de " Contribuciones voluntarias " , al nivel al que se hayan incluido en el presupuesto los bienes y servicios de que se trate y no se registrarán en las cuentas sino cuando hayan empezado a recibirse los suministros y servicios.
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه الهبات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.

b. Las contribuciones voluntarias en especie hechas en forma de suministros y servicios se acreditarán como ingresos bajo el epígrafe de " Contribuciones voluntarias " en el momento en que empiecen a recibirse los suministros y servicios, si éstos han sido previstos en el presupuesto.
ب - التبرعات العينية المقدمة في شكل لوازم وخدمات تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.