"اللورد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lord
• Señor
• Dios
• Milord
• Señoría
• Resistencia

4. El mismo día, Lord Owen dijo lo siguiente en el Consejo de Seguridad:
٤ ـ وقال اللورد أوين أمام مجلس اﻷمن في نفس اليوم :

El Muy Honorable Lord McCluskey Sir Franklin Berman, Consejero de la Reina,
الرايت أونرابل اللورد مكلاسكي مستشار الملكة، وعضو مجلس القضاء اﻷعلى

Hace aproximadamente 80 años, Lord Robert Cecil dijo algo semejante sobre la Liga de Naciones.
فقبل حوالي 80 سنة، أدلى اللورد روبرت سيسيل بتعليقات مماثلة عن عصبة الأمم.

El Señor sabe que la devoción de esta reserva está por encima del dinero.
أنا متأكّد اللورد يعترف بالولاء لهذا الحجز من بعد مايجب أن ندفع

Mi Señor, le amo de verdad... y estamos comprometidos el uno con el otro.
سيدى اللورد, أنا أحبه حقا ولقد تعاهدنا بأن يكون كل منا للأخر.

Por un lado, Lord Saville de Newdigate argumentó que la ratificación de la Convención sobre la Tortura constituía una renuncia expresa:
فمن جهة، ذهب اللورد سافيي أوف نوديغايت إلى القول بأن التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب تشكل تنازلا صريحا:

Srta. Carroll, tengo entendido que la hija de Lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Dijo que quería hablarte de la muerte de Lord Edgwere y de lo que lady Edgwere dijo de Paris.
لقد قال انه يريد التحدث اليك بشأن موت اللورد ادجوار وما قالته الليدى ادجوار بشأن باريس

Mientras tanto en casa de Lord Edgwere el mayordomo entra a la biblioteca y encuentra muerto a su patrón.
فى هذه الأثناء, وعودة الى منزل اللورد ادجوار, دخل كبير الخدم الى المكتبة, ووجد سيده قتيلا,

El plan de Baldrick puede ser perfectamente el mayor disparate que se haya oído jamás desde el día en que Lord Nelson dijo:
لديّ اعتقادٌ مريع بأن خطة بولدريك هي أغبى شيءٍ قد سمعناه بعد كلمة اللورد نيلسون المشهورة في معركة نهر النيل:

¡Lord Wictred de Glastonbury peleará con Fohall!
اللورد ويتشرد إبن جراستونبرى سيقاتل فوهال

¡Lord Wictred de Glastonbury peleará con Morlock!
اللورد ويتشرد إبن جراستونبرى سيقاتل مورلوك

Aquí dice claramente que ha sido nombrado por Lord Provost como mi protector.
مكتوب هنا أنه تم تعيينك من قبل اللورد بروفوست لتقوم بحمايتي

Mi Lord, si no eran para satisfacer al mundo y mi Reino, no haría lo que preciso hacer hoy por nada del mundo!
أيها اللورد ، لو لم يكن لإرضاء العالم ومملكتي فلن أفعل ما يجب أن أفعل بهذا اليوم من شيء دنيوي

Oh, es una bagatela que me envío mi hijo. Lord Septimus, desde Nápoles.
إنها شئ تافه أرسلت من قبل إبني اللورد سيبتموس ,من نابولي

Su Majestad, Lord Dacres es un joven de 23 años que, junto con algunos compañeros, y después de una borrachera entablaron una pelea con un anciano y lo mataron.
صاحب الجلالة , اللورد دايكر هو شاب في 23 الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله

Señor, Te pedimos que bendigas nuestros esfuerzos.
اللورد العزيز، نَسْألُ ذلك تُباركُ جُهودَنا.

Y el Señor está siempre tras ellos, vigilando inamovible como una montaña.
اللورد هو دائما ورائهم يراقب تحركاتهم ، صلب كما الجبل.

Por suerte para el Señor Chin, porque le iba a azotar el culo.
اللورد شين محظوظ للغاية . لأننى كنت على وشك ركل مؤخرته

Como decía, ha llegado el momento de retribuir al Señor toda su bondad restaurando el convento de Santo Tomás.
بينما أنا كنت أقول آن الأوان لي لمكافئة اللورد على جميع أفضاله بترميم دير القديس توماس

¡Dios! No hay nada en el mundo que te sea oculto.
أيها اللورد ليس هناك شيئا في العالم يخفي عليك.

Milord de Norfolk, ¿puedo interrogar a este hombre?
سيدى اللورد نورفولك هل يمكننى أن أستجوب هذا الرجل ؟

Lo siento, pero he hablado con Su Señoría y él... piensa que estás mejor en tu cargo actual.
أنا آسف ولكني تحدثت مع سيادة اللورد وهو مقتنع أن مكانك المناسب في منصبك الحالي

Uganda también está ocupándose del enjuiciamiento de los terroristas del Ejército de Resistencia del Señor en cooperación con el Gobierno del Sudán.
وتقوم أوغندا أيضا بتعقب إرهابيي جيش اللورد للمقاومة بالتعاون مع حكومة السودان.