"اللون الأصفر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• color amarillo
• amarillo aplicado
• luz amarilla
• amarillo brillante
• amarillos

Mi odio del color amarillo y voces ruidosas.
و كرهي إلى اللون الأصفر و الأصوات المرتفعة

El color amarillo se puede ver desde lejos.
أن هذا اللون الأصفر يُمكن لأي شخص أن يُميزه من مسافة بعيده

Llamó dominante al rasgo de color amarillo porque aparecía en todas las nuevas semillas.
وعليه دعى سمة اللون الأصفر بالسمة "السائدة / المهيمنة " لانها ظهرت في كل الحبات الجديدة

Las bolsas de polietileno negro sin etiquetar, el sellador de cuello amarillo aplicado de manera desigual y la base selladora (rojo) en cartuchos a base de cobre concuerdan con las municiones fabricadas en el Sudán al menos desde 2010.
وهذا الشكل من أشكال أكياس البوليثين السوداء غير المميَّزة وهذه الطريقة غير المستوية في وضع مانع التسرب لعنق الرصاصة ذي اللون الأصفر ومانع التسرب للشحنة البادئة ذي اللون الأحمر على الطلقات النحاسية، هما من سمات الذخائر المنتجة في السودان منذ عام 2010 على الأقل.

No tienes que parar en una luz amarilla. Podías haber seguido.
ليس عليك الوقوف عند اللون الأصفر يمكنك أن تسير فقط

A veces tienes que limpiar el barro para revelar el amarillo brillante de debajo.
أحياناًعليكأن تجرفالطين.. لتكشف اللون الأصفر اللامع تحته ..

Todos los países en verde de América Latina tienden a constituir familias más pequeñas. Los amarillos que ven aquí son los países árabes,
جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية

Esto que vemos aquí es el cápside del virus, y el color amarillo aquí indica aquellas partes del virus que evolucionan con mucha, mucha rapidez. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جداً جداً، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.

- Le dije a la mujer que color amarillo no es para hombres.
- قلت للمرأة التي اللون الأصفر ليست للرجال.

La gente usa el color amarillo para simbolizar esperanza.
الناس يستخدمون اللون الأصفر كرمز للأمل

Stephie, tenías razón sobre el color amarillo y Geronimo.
ستيفي، لقد كنت على حق Geronimo بخصوص اللون الأصفر و

¿Ves el color amarillo?
أترين اللون الأصفر ؟

Estoy viendo... El color amarillo.
اللون الأصفر

En primer lugar, en el Campamento Comando también se encontraron cartuchos de 7,62 x 39 mm a base de cobre con el sellador de cuello amarillo aplicado de manera desigual y la base selladora roja en bolsas de polietileno negro sin etiquetar.
فأولا، كان يوجد أيضا في معسكر كامب كوماندو طلقات نحاسية عيار 7.62 x 39 ملم وضِع عليها مانع التسرب لعنق الرصاصة ذو اللون الأصفر ومانع التسرب للشحنة البادئة ذو اللون الأحمر بطريقة غير مستوية، وكانت معبأة في أكياس سوداء غير مميَّزة من البوليثين.

Creo que es una clásica situación de "luz amarilla".
أعتقد أنّ هذا سلوك تقليدي ذو اللون الأصفر

Intento decidir si es una situación de "luz amarilla" o de "luz roja".
أنا أحاول أن أقرّر إن كان هذا موقفا ذو اللون الأصفر أو اللون الأحمر

- Definitivamente una luz amarilla.
هذا بالتأكيد من تصرّفات اللون الأصفر

Como Alfa tienes ese algo extra, esa chispa que intensifica el color de tus ojos de un amarillo brillante a un rojo abrasador.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

Como un Alfa, tienes ese algo extra... esa chispa que... intensifica el color de tus ojos de un amarillo brillante a un rojo abrasador.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

Los chicos amarillos y las chicas rojos.
سوف يأخذ الشباب اللون الأصفر والفتيات اللون الأحمر؟