| Sus vientres se ruborizan color rosa con la emoción de todo esto. | Open Subtitles | بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء. |
| Supongo que no les servía el rosa en esos barcos. | Open Subtitles | أعتقد أنهم ما عادوا يستخدمون اللون الوردي في طلاء تلك القوارب |
| Dejé de ver el rosa, un rosa sucio. | Open Subtitles | توقفت عن رؤية اللون الوردي. القذرة الوردي، الوردي قتيلا. |
| Detesto este color rosado y el closet está repleto de compras nocturnas equivocadas. | Open Subtitles | انا اكره اللون الوردي الذي هنا والدولاب مزدحم بمشتريات الليل المتأخرة |
| Sí, vi tus pequeños patines rosas. Qué lindos. | Open Subtitles | أجل، لقد رأيت حذاء التزلج الصغير ذو اللون الوردي الجميل خاصتك، وكان جميلًا جدًا |
| Es la tradición en este día de carrera llevar alguna prenda rosada en honor de nuestros hermosos flamencos que residen aquí en Hialeah. | Open Subtitles | وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة .. |
| No puedo vestirme de rosado para el trabajo. | Open Subtitles | لا أستطيع إرتداء اللون الوردي في العمل |
| ¿de color perla y rosa, cada primavera, y que se cargan de buena fruta en otoño? | Open Subtitles | ذات اللون الوردي عند حلول كل ربيع وتحمل الكثير من الثمار الغنية في الخريف |
| Mañana acude vestida de rosa, por favor. ¿OK? | Open Subtitles | أرجوك ارتدي اللون الوردي.. أرجوك.. حسنا؟ |
| - y redondeado la puntera. - no quedaria bien en rosa. | Open Subtitles | زاد من استدارة المقدمة لن يتماشى مع اللون الوردي |
| - mis manos se estan volviendo rosa. | Open Subtitles | ــ يدي تحولت إلي اللون الوردي ــ أيمكنني ان أقول شيءً يا رفاق ؟ |
| Es el rosa. El rosa me hace parecer gorda. | Open Subtitles | إنه اللون الوردي الوردي يجعلني أبدو سمينة |
| Sí, es estupendo, lo rosa. Me encanta esto. | Open Subtitles | أجل ، إنها رائعة اللون الوردي ، أحببت هذا الشئ |
| Pero hay sangre presente, se volverá rosa. | Open Subtitles | ولكن إذا كان عليه دمّ فسوف يتحوّل إلى اللون الوردي إذن ، بأيّ ساعةٍ رأيتَه يا دكتور؟ |
| Es como mi habitación en la universidad sin el color rosa. | Open Subtitles | إنها تشبه غرفتي بالجامعة لكنها تفتقد إلي اللون الوردي |
| Me encanta el rosa en un hombre. ¿Está mal? | Open Subtitles | أوه, يا إلهي, أحب اللون الوردي على الشبان |
| Es una solución que se vuelve roja o rosa cuando entra en contacto con un rastro de sangre. | Open Subtitles | إنّه يُستخدم كمحلول يتحول لونه إلى اللون الوردي أو لون مائل للحمرة عندما يُمزج مع أصغر آثر للدم |
| Espera. ¿Qué clase de guardia de seguridad viste de rosa? | Open Subtitles | انتظري . اي حارسة امن ترتدي اللون الوردي ؟ |
| Pero también eso hace que la carne del pollo tenga un color rosado apetitoso. | Open Subtitles | ولكنه أيضا يجعل الطيور ' اللحم الظل فاتح للشهية من اللون الوردي. |
| El color rosado y cremoso, la textura cuajada de esta zona de la sangre sugiere que la víctima murió antes del fuego. | Open Subtitles | اللون الوردي والبنية الدسمة والرائبة لهذه البقعة من الدماء... تشير إلى أنّ الضحية توفيت قبل الحريق. |
| Los rosas son más rosa, los azules son aún más azules | Open Subtitles | اللون الوردي اصبح وردياً اكثر ... والازرق اكثر زراقاً |
| Debo decir que la rosada me gusta mucho. | Open Subtitles | حسنا علي أن اقول أني احببت ذات اللون الوردي أكثر |
| Perdón, es que él está vestido de rosado | Open Subtitles | أوه , آسفة هو يرتدي كاملاً اللون الوردي |
| el rosado brillante muestra las plantas que crecen más rápido. | TED | اللون الوردي القاتم هي النباتات الاسرع نموا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 