| El anterior partido del autor se ha fusionado con el Partido Liberal Democrático y ha dejado de existir. | UN | فقد انضم حزب صاحب الشكوى السابق إلى الحزب الليبرالي الديمقراطي وانتهى من الوجود. |
| El Movimiento de empresarios y hombres de negocios - Partido Liberal Democrático de Uzbekistán (Lidepu), inscrito el 3 de diciembre de 2003, cuenta con 149.000 miembros. | UN | 51 - حركة أصحاب المشاريع التجارية ورجال الأعمال - الحزب الليبرالي الديمقراطي في أوزبكستان. سُجل في 3 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ ومجموع أعضائه 149 ألفا. |
| Partido Liberal Democrático | UN | الحزب الليبرالي الديمقراطي |
| 601. Del 18 al 20 de abril de 2008, junto con el ala femenina del Partido Liberal Democrático, se celebraron seminarios didácticos con representantes de explotaciones agrícolas administradas por mujeres en la República de Karakalpakstán, Kashka-Daryá, Syr-Daryá y Jorezm. | UN | 601 - إن حلقات دراسية تدريبية تتعلق بمزارع ترأسها نساء في جمهورية كاراكالباكستان وولايات كاشا داريا وسورخان داريا وخورزم عُقدت في 18-20 نيسان/أبريل 2008 بالاشتراك مع جناح المرأة للحزب الليبرالي الديمقراطي. |
| 29. El Movimiento de empresarios y hombres de negocios - Partido Liberal Demócrata (UzLiDem). | UN | 29- حركة أصحاب المشاريع التجارية ورجال الأعمال - الحزب الليبرالي الديمقراطي في أوزبكستان. |
| En febrero de 2005, en la Cámara Legislativa del Oliy Majlis, se constituyó el " bloque democrático " , que reunía a parlamentarios del Partido Liberal Democrático de Uzbekistán, el Partido Nacional Democrático " Fidokorlar " y el Partido Socialdemócrata " Аdolat " , que representaban la mayoría parlamentaria. | UN | وجرى في شباط/فبراير 2005 تشكيل الكتلة الديمقراطية في المجلس التشريعي " عالي مجلس " (البرلمان) التي تُوحد بين الجماعات البرلمانية في الحزب الليبرالي الديمقراطي الأوزبكستاني، والحزب الديمقراطي الوطني " فيدوكورلار " ، والحزب الاجتماعي الديمقراطي " عدالة " ، والتي تمثل الأغلبية البرلمانية. |
| El Sr. Modi en India, el Sr. Abe, que quizá está a punto de obtener un tercer término en el Partido Liberal Democrático en Japón, por supuesto Xi Jinping está consolidando un enorme poder, el líder más poderoso de China desde Mao. | TED | السيد (مودي) في الهند، و السيد (آب)، الذي سيحصل على فترة ثالثة على الأرجح عن الحزب الليبرالي الديمقراطي في اليابان، و طبعاً السيد (زي-جينبينج) صاحب القوة الهائلة، فهو القائد الأقوى بالصين منذ وفاة (ماو). |
| Cuando el PDJ llegó al poder en septiembre de 2009, acabó con medio siglo de gobierno de facto de un solo partido; el Partido Liberal Democrático (PLD), pero aún más importante era que se propusiese abordar una cuestión capital para el Japón: ¿quiénes debían gobernar? | News-Commentary | عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي . لكن الموضوع الاكثر اهمية هنا ، ان نوايا الحزب الديمقراطي الياباني تتعامل مع سؤال جوهري بالنسبة لليابان : من يجب ان يحكم ، الموظفون البيروقراطيون او المسؤولون المنتخبون ؟ |
| La Comisión Electoral Central de la República de Uzbekistán adoptó una decisión por la cual autoriza la participación del Partido Popular Democrático de Uzbekistán, el Partido Socialdemócrata " Аdolat " , y el Movimiento de Empresarios y Comerciantes, Partido Liberal Democrático de Uzbekistán " Мilliy Tiklanish " , en las próximas elecciones a los órganos de poder legislativos y representativos que se celebrarán en diciembre. | UN | واتخذت اللجنة الانتخابية المركزية قرارا بشأن السماح لكل من: حزب الشعب الديمقراطي، وحزب " عدالة " الاجتماعي الديمقراطي، وحركة أصحاب المؤسسات التجارية والاعمال - الحزب الليبرالي الديمقراطي لأوزبكستان، والحزب الديمقراطي " مِلّي تيكلانيش " (الوحدة الوطنية)، بالمشاركة في الانتخابات المقبلة في كانون الأول/ديسمبر لعضوية الأجهزة التشريعية والنيابية في سلطة الدولة. |
| 99. A 1 de enero de 2011 había 33 partidos políticos registrados en la República de Moldova; 4 de ellos pasaron a integrar el Parlamento como resultado de las elecciones celebradas en noviembre de 2010 (Partido Comunista, 42 escaños; Partido Liberal Democrático, 31 escaños; Partido Democrático, 14 escaños, y Partido Liberal, 12 escaños). | UN | 99- وبلغ عدد الأحزاب السياسية المسجلة في جمهورية مولدوفا 33 حزباً في 1 كانون الثاني/يناير 2011. وأصبحت أربعة أحزاب منها ممثلة في البرلمان إثر الانتخابات التي أُجرِيت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وهي (الحزب الشيوعي (42 مقعداً)، والحزب الليبرالي الديمقراطي (31 مقعداً)، والحزب الديمقراطي (14 مقعداً) والحزب الليبرالي (12 مقعداً). |
| PLD Partido Liberal Demócrata | UN | الحزب الليبرالي الديمقراطي |
| " Partido Liberal Demócrata " | UN | " الحزب الليبرالي الديمقراطي " |
| Partido Liberal Demócrata | UN | الحزب الليبرالي الديمقراطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 