| Declaración formulada por el Gobierno de Liberia sobre el proceso | UN | بيان من الحكومة الليبرية بشأن عملية السلم |
| El Grupo presentó además una petición por escrito a las autoridades de Liberia sobre el particular. | UN | كما أرسل الفريق طلبا خطيا إلى السلطات الليبرية بشأن المسألة. |
| :: Asesoramiento para la Academia Nacional de Policía de Liberia sobre la preparación de programas de estudios y la confección de módulos de formación | UN | :: إسداء المشورة إلى أكاديمية الشرطة الوطنية الليبرية بشأن تطوير مناهج تدريس وإعداد المواد التدريبية |
| reuniones celebradas con la Policía Nacional de Liberia respecto del establecimiento de una dependencia de asuntos jurídicos en la Academia Nacional de Policía, el régimen de supervisión civil y la elaboración del proyecto de ley sobre la policía | UN | اجتماعات عُقدت مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إنشاء وحدة للشؤون القانونية في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية وبشأن الرقابة المدنية ووضع مشروع قانون الشرطة |
| :: Prestación de asesoramiento mediante reuniones, contactos cotidianos y asignación de asesores a la Policía Nacional de Liberia respecto de la constitución de una dependencia de normas y políticas de policía, incluida la solución de reclamaciones con recursos internos y externos y el establecimiento de un régimen de denuncias civiles | UN | :: تقديم مشورة، من خلال الاجتماعات والاتصالات اليومية والأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن الاحتياج إلى وحدة معايير وممارسات للشرطة، بما في ذلك مشورة بشأن معالجة الشكاوى الداخلية والخارجية وإنشاء آلية مدنية للشكوى. |
| 116 reuniones semanales con los mandos de la Policía Nacional de Liberia para estudiar el modo de hacer frente a los nuevos desafíos en materia de seguridad mediante la reasignación de personal, el apoyo logístico y el mejoramiento de la infraestructura | UN | وعُقد 116 اجتماعا أسبوعيا مع قيادة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن مواجهة التحديات الأمنية الجديدة بإعادة توزيع الأفراد والضباط واللوجستيات وتعزيز البنية الأساسية |
| :: Asesoramiento al Tribunal Supremo de Liberia en relación con el nombramiento de nuevos magistrados | UN | :: تقديم المشورة إلى المحكمة العليا الليبرية بشأن تعيين القضاة الجدد |
| :: Asesoramiento al Servicio Nacional de Policía de Liberia sobre políticas para incorporar una perspectiva de género | UN | إسداء المشورة إلى دائرة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إدماج المنظور الجنساني |
| Asesoramiento a la Academia Nacional de Policía de Liberia sobre programas de estudios y confección de módulos de capacitación | UN | إسداء المشورة إلى أكاديمية الشرطة الوطنية الليبرية بشأن تطوير مناهج التدريس وإعداد المواد التدريبية |
| Asesoramiento al Servicio Nacional de Policía de Liberia sobre políticas para incorporar una perspectiva de género | UN | إسداء المشورة إلى دائرة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن تعيين أفراد في الشرطة من النساء |
| Se celebraron 5 reuniones con la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas de Liberia sobre la preparación de cursos de capacitación. | UN | عقدت خمسة اجتماعات مع الشرطة الوطنية الليبرية والقوات المسلحة الليبرية بشأن إعداد الدورات التدريبية. |
| :: Asesoramiento a la Academia Nacional de Policía de Liberia sobre la evaluación de las necesidades de formación, incluida capacitación especializada y de cargos directivos policiales intermedios y superiores | UN | إسداء المشورة إلى أكاديمية الشرطة الوطنية الليبرية بشأن تقييم احتياجاتها للتدريب، بما في ذلك التدريب المتخصص وتدريب كبار ومتوسطي الرتب في الشرطة |
| Organización de un curso práctico y de cursos de capacitación para la Policía Nacional de Liberia sobre cuestiones jurídicas y legislativas, garantías procesales y desarrollo de programas de capacitación | UN | تنظيم حلقة عمل ودورات دراسية لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية بشأن المسائل القانونية والتشريعية والإجرائية وإعداد برامج تدريبية |
| Ha celebrado consultas con el Grupo de Expertos y con la Iniciativa Forestal para Liberia sobre la forma más apropiada que debería tener esa organización administradora. | UN | وكان المدير العام أجرى مشاورات مع فريق الخبراء والمشرفين على المبادرة الحرجية الليبرية بشأن الشكل المناسب الذي يجب أن يتوافر في المؤسسة الإدارية. |
| :: Prestación de asesoramiento mediante reuniones, contactos cotidianos y asignación de asesores a la Policía Nacional de Liberia respecto de la integración de las cuestiones de género a fin de lograr una representación masculina y femenina equilibrada en todos los grados de la policía y un régimen de igualdad de oportunidades | UN | :: تقديم مشورة، عن طريق الاجتماعات والاتصالات اليومية والأنشطة المضطلع بها في المواقع المشتركة، إلى الشرطة الوطنية الليبرية بشأن مراعاة الاعتبارات الجنسانية لتحقيق توازن بين تمثيل الذكور وتمثيل الإناث في جميع مستويات الشرطة ومن أجل تحقيق تكافؤ الفرص. |
| Reuniones celebradas con el PNUD, los proyectos de efecto rápido de la UNMIL y la Policía Nacional de Liberia para aplicar el plan estratégico de dicha Policía | UN | عقدت اجتماعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمشروع السريع الأثر لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية |
| Se prestó asesoramiento mediante 274 reuniones: 19 con los directivos de la Policía Nacional de Liberia; 157 entre los jefes de equipo en el cuartel general de la Policía Nacional de Liberia; y 98 con la Policía Nacional de Liberia acerca de la elaboración y aplicación de planes de estudio en la Academia de Policía Nacional de Liberia | UN | أسديت المشورة من خلال 274 اجتماعا؛ منها 19 مع قيادة الشرطة الوطنية الليبرية؛ و 157 بين قادة الأفرقة في مقر قيادة الشرطة الوطنية الليبرية؛ و 980 مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن تطبيق وتطوير مناهج لأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية الليبرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 