"الليلة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noche que
• la noche
• noche en que
• esa noche
• noche en la que
• día que
• noche cuando
• aquella noche

Eso significa que se suicidó la misma noche que su novia tuvo la sobredosis.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

Ésto lo grabó una cámara del hospital la noche que Fisher perdió la cabeza.
هذا من شريط المشفى الأمني في نفس الليلة التي فيشر جن جنونه

Hubo una confusión en la noche que tu padre murió y lo confundieron con él, pero tu padre está aquí ahora.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له ولكن ابيك هو هنا الآن

Colgaron a dos hombres en el teatro la noche anterior a mi lectura.
في الليلة التي سبقت يوم محاضرتي . علقو رجلين في المسرح

Una noche en que un hombre entro en tu casa y tu no estabas.
الليلة التي اقتحم فيها شخص منزلك , و أنت لم تكن هناك

La noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

- Estaba en el bar.... la noche que oí la primera vez la interferencia.
كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

Condujo su coche la misma noche que ud. le pegó en la fiesta del invernadero.
كان يقود سيارتك في الليلة التي أبرحته فيها ضربتاً في حفلة المحمية النباتية

La noche que él fue asesinado estaba fuera recolectando botellas y latas.
الليلة التي قتل فيها كان يقوم بتجميع زجاجات و صفائح

Imagínese, perder a su sobrino el heredero legítimo al trono la mismísima noche que su esposa le dio un hijo.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Concéntrate en la noche que saliste de Latnok y fuiste a tu departamento.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Ella los usó la noche que conoció a tu abuelo y yo la noche que conocí a tu padre.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Sus registros telefónicos les ponen en contacto la noche de su muerte.
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها.

la noche Hoffman recogió su tercera víctima en el bar, tu los vistes irse.
وجمعت بين النقاط. في الليلة التي أقلّ فيها ضحيّته الثالثة، شاهدتهما يغادران.

Esta es la noche en que papá y tú ganaron el campeonato.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Lo sé. No he dormido desde que llegamos aquí, Excepto esa noche en la... cabaña.
أدري، لم أنم منذ ان آتينا إلى هنا عدا بتلك الليلة التي في..

¿Está hablando de la noche en la que se hizo el pacto?
هل تتكلم عن الليلة التي تم عقد الحلف فيها ؟

El día que nació, su madre lo llevó a casa a las 9:00.
في الليلة التي ولد فيها، حرصت أمه على إيصاله للمنزل في التاسعة

Pero la noche cuando estaba tan furioso, porque querían convertirme en paria,
ولكن الليلة التي كنت فيها غاضباً كان يريدون نبذي .

¿Te acuerdas de aquella noche que me arrastraste a bailar en tu club de campo?
هل تتذكرين تلك الليلة التي جلبتيني فيها الي تلك الرقصة في نادي بلدتك؟