"الليلة الفائتة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anoche
• la otra noche
• la noche
• ayer

anoche, tus hijos han ido volando en tu coche encantado hasta Surrey.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

Supongo que esto es por mi actuación de anoche, en la parodia sobre el Gobierno.
أفترض أن هذا اللقـاء بسبب أدائي في العرض الذي أقيم في الليلة الفائتة

anoche, mientras patrullaba a eso de las 2200 horas vi salir a una joven del cuarto del cadete Stansbury, señora.
الليلة الفائتة, أثناء دوريتي تقريباً الساعة 11 مساءً شهدت فتاةً يافعة تتسلل من غرفة التلميذ ستانسبيرز, سيدتي.

¿Te acuerdas cómo estabas... intentando resolver los problemas de mates la otra noche?
.. هل تتذكر كيف كنت .. تحاول حل الكلمات الليلة الفائتة

El padre de Allison se despertó con un correo de Uber... que decía que ella reservó un auto a su nombre anoche.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

De alguna manera salió de aquí anoche... y terminó otra vez aquí.
بطريقة ما اخرجت من الحجز الليلة الفائتة واختفت من هنا

Cuanto más sepa sobre anoche... más rápido podremos traer a Caleb de vuelta.
كلما علمت المزيد عن الليلة الفائتة كلما أسرعنا في استرجاع كايلب

También, escuché vuestras discusiones desde anoche, y contradicen todo lo que me han dicho.
بالإضافة أنني سمعت مناقشاتكم منذ الليلة الفائتة وهي تناقض كل ما قيل لي

anoche, en la calle Enrico Toti, o en la calle Garibaldi, o en el teatro Splendido, una maleta con 5000 liras y otros papeles importantes se ha perdido.
الليلة الفائتة على طرق انريكو توتي أو على طريق غاربالدي أو في سينما سبلينديدو هناك محفظة تحتوي على 5000 لير ايطالي

anoche debió de haber una de las buenas.
لابدّ من أن الشجار كان عنيفاً هنا الليلة الفائتة

anoche, unos niños cantaron villancicos ante la oficina.
كان هناك بعض الأطفال في الليلة الفائتة ينشدون الترانيم خارج بابي.

¿Por qué te encerraste con llave anoche?
لماذا قمتِ باقفال باب غرفتك في الليلة الفائتة ؟

Y anoche me estaba sintiendo muy atrevida.
وفى الليلة الفائتة أحسست بأنني سأقوم بأفعال طائشة ومتهورة

Todo lo que dije en la cena de anoche.
بكل تلك الأشياء على العشاء الليلة الفائتة.

También soñé contigo anoche y llegamos rotundamente sólo a lata.
و أنا حلمت بك الليلة الفائتة و قد تحدثنا كثيرا

Nunca tuve la oportunidad de agradecerte por cubrirme anoche.
أنا لم يتسنى لي شكرك للتستر علي في الليلة الفائتة

"Pasé una media hora con el General anoche.
وأنصاره اليمينيين قضيت قرابة نصف ساعة مع الجنرال الليلة الفائتة

la otra noche estuve hablando con mi amigo Cinque.
الليلة الفائتة كنت أتكلم إلى صديقى سينكيه

Sabes, la otra noche, jugaste unos pocos minutos. Mañana, cuatro cuartos.
و الليلة الفائتة لعبت دقائق قليلة غدا، أربع أشواط

Es transparente Y se ven las sobras Que quedaron de la noche anterior
الذي يمكنكم من خلاله رؤية الطعام المتبقي داخله من الليلة الفائتة

Le hice un filete ayer a las 19.00. No lo he visto desde entonces.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك