"الليلة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la noche
• la noche entera

No llegan al valor de un Smithers, pero no tenemos toda la noche.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

No me importa si tengo que pasarme toda la noche en la bacinica.
لا أهتم إذا كان علي قضاء الليلة بأكملها على مقعد الفضلات.

No reclamo que pase toda la noche conmigo, pero que venga a verme al menos.
ليس عليه قضاء الليلة بأكملها معي لكن على الأقل هو تحت نظري

Nos quedamos despiertos toda la noche tambien. Pero no hablando.
لقد قضينا الليلة بأكملها معاً ولكن لا نتكلم

Hey, tenemos la noche entera, nena, dejemos las cosas lentas abajo
لدينا الليلة بأكملها يا حبيبتي، لنبطئ الأمور بعض الشيء

La seta de una sola noche, como su nombre dice te hace sufrir toda la noche antes de enviarte al otro mundo.
إنه المصل. مع فطر الليلة الواحدة، أنت تموت بعد أن تمضي الليلة بأكملها تتذوق ألوان العذاب. إنه اسمٌ على مسمى.

Si voy a emborracharme, no quiero que lleve toda la noche.
انا نافذ الصبر لأكون محبا للخمر اذا ثملت فأنا لا أريد امضاء الليلة بأكملها في الشراب

Tenemos toda la noche. ¿Adónde vamos primero?
إذن , لدينا الليلة بأكملها , أين تريد أن تذهب أولاً ؟

Tuviste una cita con tu jefe toda la noche?
امضيتِ الليلة بأكملها برفقة رئيسك فى مُـواعدة ؟

Y no lo habríamos hecho si estuviéramos pasando toda la noche en la cama. Sí.
ولم نكن لنفعل هذا إن قضينا الليلة بأكملها في الفراش

Tienes que relajarte o estaremos aquí toda la noche..
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها.

He pasado toda la noche buscando en la basura intentando encontrar algo perfecto para humillarte.
هذا ما تتمنى قضيت الليلة بأكملها ابحث في قمامتك للوصول لشيء لإذلالك

Quiero decir, en serio, he ayudado a un amigo con un trabajo y luego he tenido un descanso, pero por si acaso, siento que he pasado toda la noche preocupándome por ti.
أعني، بالتأكيد، أنا قمت بمساعدة صديق ببعض العمل وحصلتُ على فرصة لكنني أشعر بأنني قضيت الليلة بأكملها قلقة بشأنك.

He estado buscando tus ojos toda la noche y es como si para ti no existiera.
كنت أبحث عن نظراتك الليلة بأكملها وكإني لا وجود لي بالنسبة لك

Por supuesto sabes que si hacemos esto tienes que pasar toda la noche.
بالطبع أنت تعلم لو أنه يتحتم علينا فعل ذلك، فيجب عليك قضاء الليلة بأكملها

Podíamos pasar toda la noche contando historias de amores perdidos.
كنا نقضي الليلة بأكملها نتبادل قصص الحب المفقود

O tal vez me di cuenta de que me estaba gastando toda la noche Llegar a la tercera base con la persona equivocada.
أو ربما أدركت بأنني قضية الليلة بأكملها و أنا أحاول التقرب من الشخص الخاطئ

Y vamos a desarmarlos todos, y no me importa si cuesta toda la noche.
وسوف نقتلع كل واحدة لا يهمني إذا أخذت الليلة بأكملها

No voy a pasar toda la noche fingiendo que eres mi jefa.
الليلة بأكملها محاولةً تخمين من هو الرئيس

He estado toda la noche buscando estatutos que nos beneficien.
لقد أمضيت الليلة بأكملها أبحث في قوانين ذات صلة

Y desearía poder borrar la noche entera.
وأنتمى لو أستطيع أن أمحو تلك الليلة بأكملها.