| Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo, | Open Subtitles | جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم |
| Era eso o aparecer en tu espectáculo esta noche... con una bolsa de tomates. | Open Subtitles | إما ذلك وإلا سأحضر في برنامجكِ لهذه الليلة مع كيس من الطماطم. |
| No tenemos planes hasta la cena de esta noche con Jay y Gloria. | Open Subtitles | ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي |
| Bueno, iba a pasar la noche con mi pequeña dama especial, pero... pilló lombrices, y entonces tuve que llevarla al veterinario. | Open Subtitles | حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى |
| -Sería un privilegio si también te pasaras la noche con Diana. | Open Subtitles | وسيكون لنا الشرف إن كنت ستمكثين الليلة مع دايانا .أيضاً. |
| ¿Recuerdas la cena de esta noche con la abuela y el abuelo? | Open Subtitles | مهلًا، ألا نزال على موعدنا للعشاء الليلة مع جدي وجدتي؟ |
| ! Oye, saldremos esta noche con los muchachos a descargar un poco de tensión, ¿estás dentro? | Open Subtitles | سنخرج الليلة مع الرفاق لنروّح عن أنفسنا، أتأتي معنا؟ |
| Le premiamos esta noche con el premio de logros conseguido en su vida. | Open Subtitles | نقدمه الليلة مع جائزة الانجاز العظيم في الحياة |
| Escucha... el hombre que quiere comprar nuestro negocio vendrá esta noche con su familia. | Open Subtitles | اسمع - الرجل الذي يريد شراء أعمالنا سيأتي هنا الليلة مع عائلته |
| Te ví esta noche. Con esas chicas. | Open Subtitles | لقد رأيتك الليلة مع اولئك الفتيات |
| Mi padre de 63 años se mudo conmigo y esta mañana con el café, descubrí que paso la noche con una deliciosa criatura, Elaine. | Open Subtitles | فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين |
| ¿Mientras me desvanezco en la noche con mi príncipe que es más rico que tú? | Open Subtitles | أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟ |
| Pasé la noche con una tailandesa hermosa que resultó ser un tailandés. | Open Subtitles | لقد قضيت الليلة مع فتاة تايلاندية رائعة. التي اتضح بعد ذلك أنها فتى. |
| No quieren saber que pasé toda la noche con una chica. | Open Subtitles | لن يرغبا بأن يعرفا أنني أمضيت الليلة مع سيدة |
| El prefiere pasar la noche con un saco viejo. | Open Subtitles | هو يفضّل أن يقضي الليلة مع حقيبة خرطوم قديمة. |
| ¿Pasar la noche con sus pacientes es parte de la terapia? | Open Subtitles | هل أمضاء الليلة مع مريضك جزء منتظم مِنْ علاجِكَ؟ |
| Pero esperan cambiar su suerte hoy con el debut... del anunciado joven lanzador, Ebby Calvin LaLoosh. | Open Subtitles | ولكن أتمنى أن يتغير الأمر الليلة مع الظهور الأول كمحترف |
| ¿O acaso pasaste la noche con tu amante... en su pequeño nidito de amor en este lugar horrible? | Open Subtitles | أو هل قضيت الليلة مع عشيقتك في عشها الصغير في هذه البلدة المخيفة ؟ |
| Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris? | Open Subtitles | أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 