"الليلة هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esta noche es
• Hoy es la
• noche es la
• Esta es
• noche es tu
• Esta noche se
• Esta noche será
• la noche que

Esta noche es la noche en que veré todo lo que me espera.
هذه الليلة هي ليلة أرى كل شيء وهذا الانتظار بالنسبة لي

Porque el show de Esta noche es lo único que queda entre nosotros y Hawai.
لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي

Entonces si nuestro hombre en Washington puede retrasar a Einstein, Esta noche es la noche.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Además, lo pisé cuando me iba lo que, de acuerdo con los términos de nuestra relación, significa que Hoy es la Noche.
بالإضافة، أني دُست على قدمه و أنا أُغادر والذي يعني بناءاً على حسابات علاقتنا أن الليلة هي الليلة الموعودة

Así que el segundo mandamiento que quiero dejaros Esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que lidiar con la movilidad y la integración de su gente.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

Pero a dónde queremos llegar aquí Esta noche es, a que las favelas no son siempre un problema.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Así que el tercer mandamiento que quiero dejar aquí Esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que estar socialmente integrada.
وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً

Por lo tanto el cuarto mandamiento que quiero compartir con vosotros Esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que usar la tecnología para estar presente.
اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة

Porque Esta noche es cuando realmente mi vida comienza como una joven de América.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

Esta noche es una ocasión especial. Es mi primera noche en el apartamento.
الليلة هي مناسبة خاصة، فهي ليلتي الأولى في هذة الشقة

Esta noche es la última noche de mi buen y viejo número.
الليلة هي الأخيرة لتقديم عرضي الجميل والقديم

No es malo si Esta noche es nuestra única noche, ¿sí?
ربما لن يكون الأمر بهذا السوء لو كانت هذه الليلة هي ليلتنا الوحيدة، صح؟

Esta noche es la noche en que nos vengamos.
الليلة هي الليلة المنتظرة سوف نقاتل بكل ما لدينا

Lo sé, le dijo pero Esta noche es mía. La he comprado.
وأنا أعلم، قال ولكن هذه الليلة هي تنتمي لي.

Esta noche es muy importante para mí.
الليلة هي هامة جداً بالنسبة لي

Bien, niños. Hoy es la gran noche.
حسناً أيها الأولاد، الليلة هي المرتقبة

Esta es la gran noche. ¿Estás emocionado?
الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟

Ese es el problema. El período entre 30 segundos y toda la noche es tu problema.
تلك هي المشكلة، وقت ما بين الـ30 ثانية وطيلة الليلة هي المشكلة

Esta noche se marca el inicio de una nueva era.
حسناً، الأن ولأنكِ ستقومين بإستضافتة، فهو كذلك بالتأكيد. الليلة هي بداية عصر جديد كلياً.

Esta noche será la noche que me pagues lo que debes.
الليلة هي الليلة التي ستردين فيها الدين.

Esta es la noche que he estado esperando... porque no eres ya una nena... te convertiste en la chica mas linda que he visto.
الليلة هي الليلة التي كنت انتظرها لأنك لن تكوني طفلة بعد الان