| La noche pasada debía ser nuestra anoche . Luego todo iba a terminar | Open Subtitles | .الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء |
| El joven que nos habló en la sesión vino a verme anoche. | Open Subtitles | الشاب الذى حظرنا اثتاء جلستنا جاء الى عرفتى الليله الماضيه |
| Lo hice anoche. Usé esa escalera. | Open Subtitles | فعلتها الليله الماضيه.استخدمت ذلك السلم. |
| Nuestro nuevo profesor de "piscología de los negocios" es Colin el tipo de anoche. | Open Subtitles | انه البروفيسور الجديد لعلم نفس الاقتصاد أنه كولين الشاب منذ الليله الماضيه |
| Quieren saber si tuvimos la oportunidad de ver que pasó contigo la otra noche. | Open Subtitles | يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه. |
| Fueron hechas solo anoche, cuando un peso de algún tipo tiró el arma de su mano, sobre el borde, después del disparo. | Open Subtitles | ،لقد حدث في الليله الماضيه عندما قام ثقلاً ما بسحب المسدس من يديها من على الحافة بعد إطلاق النار |
| El granero se inundó anoche durante la tormenta, así que ten cuidado. | Open Subtitles | الحظيره أغرقتها المياه الليله الماضيه خلال العاصفه لذا كونى حذره |
| Solo verificamos la llamada que hizo anoche sobre un sospechoso y su sintético en el exterior de su casa. | Open Subtitles | انه بشأن الأتصال الذي اجريته انت في الليله الماضيه حول رجل غامض و الته امام منزلك |
| No quiero que me pregunte dónde has estado o dónde estabas anoche o la última vez que te vi. | Open Subtitles | لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها |
| Cuando volví a casa anoche después de mi vigilia de toda la noche aquí, empecé a borrar archivos de mi portátil. | Open Subtitles | عندما وصلت للمنزل الليله الماضيه بعدما قضيت كل الليل ساهراً هنا بدأت بمسح الملفات التي في حاسبي المحمول |
| Además, no es verdad. anoche salimos. | Open Subtitles | على كل حال هذا غير صحيح لقد كنا بالخارج الليله الماضيه |
| Hay otra razón para que me sienta así. anoche tomé un extraordinario vino del país. | Open Subtitles | هناك سبب آخر يجعلنى أشعر أننى على خير ما يرام زجاجة نبيذ رائعه الليله الماضيه |
| 30. Lo leí anoche en las entrañas de un búho. | Open Subtitles | بل 30قرأت هذا الليله الماضيه في احشاء بوما. |
| anoche oímos una serie de acusaciones. | Open Subtitles | أحب أن أقوله لكم جميعا الليله الماضيه إستمعنا لسلسله من الإتهامات |
| ¿Cómo durmió anoche, Juez? | Open Subtitles | أين أنت ؟ كيف نمت الليله الماضيه أيها القاضى ؟ |
| No nieva desde anoche. Las únicas huellas son las nuestras. | Open Subtitles | لم تمطر ثلوجا الليله الماضيه آثار الأقدام الوحيده هى لنا |
| Lo tuviste a tiro anoche y lo dejaste escapar. | Open Subtitles | كان بين يديك الليله الماضيه و تركته يذهب |
| Supongo que me imaginé muchas cosas anoche. | Open Subtitles | اظن اننى قد تخيلت الكثير من الاشياء الليله الماضيه |
| El hombre que vi anoche fue una alucinación. | Open Subtitles | فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله الماضيه كان هلوسه |
| la otra noche tenía sangre en mis manos, y no puedo recordar por qué. | Open Subtitles | كانت هناك دماء في يدي الليله الماضيه لكنني لا استطيع التذكر لماذا |
| - Bueno, ayer por la noche me di el lujo de quedarme en el hostal del Ejército de Salvación. | Open Subtitles | - حسنا .. الليله الماضيه سمحت لنفسى أن يقوموا بتدليلى فى فندق جيش الخلاص لمساعدة الفقراء |
| La encuentro algo mejorada desde ayer noche. | Open Subtitles | هناك بعض التحسن منذ الليله الماضيه |
| Sholto confesó que estuvo con su hermano, la última noche. | Open Subtitles | لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه |
| Dice que es por el stress que le causé la noche anterior cuando desconsideradamente encendí la luz mientras ella se desnudaba. | Open Subtitles | إنها بسبب التوتر الذي سببته لها الليله الماضيه ... وذلك لأنني شعلت الأضواء بينما هي كانت عاريه ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 