| Ha llegado el dinero. Le dije al vigilante nocturno que me avisara. | Open Subtitles | لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى |
| Podría transformar este lugar en un Club nocturno. | Open Subtitles | استطيع تحويل هذا المكان الى الملهى الليلى |
| El estilo fue establecido: bombardeo nocturno. | Open Subtitles | لقد تم تحديد اسلوب القصف القصف الليلى المركز |
| Adentro estaremos mejor, lejos del aire nocturno. | Open Subtitles | أعتقد بأننا سنكون أكثر أماناً بالداخل بعيداً عن الهواء الليلى |
| La recepcionista nocturna identificó a la chica. | Open Subtitles | موظف الاستقبال الليلى تعرف على الفتاة. |
| William Walter, el dependiente nocturno del F.B.I. me dio una copia. | Open Subtitles | وليام والتر , الكاتب الليلى فى مكتب التحقيقات الفدرالي قدم لي نسخة |
| Nandini sale de casa para colegio, desde allí va al club nocturno | Open Subtitles | تذهب ناندنى للكلية و منها تخرج الى النادى الليلى |
| - Nunca he oído sobre él. - ¿El vigilante nocturno? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟ |
| ¿Por qué te llaman vigilante nocturno si sales de día? | Open Subtitles | لماذا يدعونك الحارس الليلى عندما أنتى تخرجى فى النهار ؟ |
| - El vigilante nocturno. - Yo no insulto al Sheriff. | Open Subtitles | . الحارس الليلى . أنا لا أسخر من عمدة البلدة |
| El jinete nocturno o como te hagas llamar. No me hago llamar de ninguna manera. | Open Subtitles | . الراكب الليلى أو ما شابه ذلك الذى تدعو به نفسك . أنا لا أدعو نفسى أى شئ |
| Con respecto al vigilante nocturno, es poco para mí y demasiado para mi padre. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى الحارس الليلى ، هذا غير كاف لى . أما بالنسة له هذا كثير جداً |
| Apóyame, como vigilante nocturno. Quiero hacer más, no menos. | Open Subtitles | , ساندنى , كالحارس الليلى . أريد أن أفعل أكثر من ذلك ، ليس أقل |
| El vigilante nocturno podría igual cortar nuestros cuellos. | Open Subtitles | . الحارس الليلى بأمكانة أن يضع شروط حول رقابتنا أيضاً |
| No, probablemente dejaría a mi hijo en un club nocturno o en Marruecos. | Open Subtitles | لا، على الاغلب سأترك الطفل فى الملهى الليلى او ... .. |
| Adam. La pelea con el portero del club nocturno... | Open Subtitles | الشجار الذى كان مع الحارس فى المهى الليلى |
| ¿Sacaste esta sangre de la alfombra del club nocturno? | Open Subtitles | هل حصلتما على هذا الدم من سجادة الملهى الليلى ؟ |
| Después tuve que hacer los descansos con el gerente nocturno para devolverle las cintas. | Open Subtitles | وبعدها أُرغِمت على أن آخذ إستراحة مع المدير الليلى لأحصل على شرائط التسجيل |
| No me gustan las víboras. No me interesa el trabajo nocturno. | Open Subtitles | أنا لا أهتم كثيراً بالعمل الليلى |
| Una de visión nocturna. Otra infrarroja, una pequeña cámara de vídeo y cargas para todo. | Open Subtitles | لدى عدسات للتصوير الليلى و أشعه تحت الحمراء جهاز دى فى دى صغير وجميل |
| 11 horas y contando... No me importa una mierda. Se supone que ni siquiera tendrías que saber que existe el Nighthawk. | Open Subtitles | 11ساعه وتزيد لا أهتم من المفترض أن لا تعرف حتى عن الصقر الليلى |
| Fue el primero que entró en la casa de Paine, encontró a Paine, luchó con él, le mató, luego tiró su cuerpo al río y tuvo que golpear al vigilante. | Open Subtitles | لقد كنت اول شرطى يصل لمنزل بيين ووجدت بيين, وضربته, وقتلته وأخذت الجثة الى النهر وقد ضربت الحارس الليلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 