"المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de conferencias de la CEPA
• de conferencias de la Comisión

Centro de conferencias de la CEPA
مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Se estima que los ingresos netos procedentes del alquiler del Centro de conferencias de la CEPA seguirán siendo de 342.800 dólares.
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 800 342 دولار.

Los ingresos netos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 374.100 dólares.
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 100 374 دولار.

b) Centro de conferencias de la Comisión Económica para África
(ب) مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Los ingresos netos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 393.400 dólares.
أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 400 393 دولار.

Los ingresos brutos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 489.400 dólares.
أما الإيرادات الإجمالية الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فتقدر بمبلغ 400 489 دولار.

Los ingresos brutos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 510.600 dólares.
ويُقدر إجمالي الإيرادات الناتجة من تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا بمبلغ 600 510 دولار.

Los ingresos brutos resultantes del alquiler del Centro de conferencias de la CEPA se estiman en 631.700 dólares.
ويُقدر إجمالي الإيرادات الناتجة من تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا بمبلغ 600 700 510 631 دولار.

Exhorta a que se garantice que se estudiarán todas las opciones posibles, incluidas iniciativas sostenidas de comercialización, para seguir aumentando la utilización del centro de conferencias de la CEPA.
وقال إن المجموعة تطالب بتأكيدات من أجل استكشاف جميع الخيارات الممكنـة بما في ذلك جهود التسويق المستدامة من أجل زيادة استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

La utilización del centro de conferencias de la CEPA también se examina en el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/69/120, párrs. 26 a 29), en el que se indica que la tasa de utilización del centro fue un 80,5% en 2012 y un 67,4% en 2013, calculada con la metodología revisada.
ويُناقش استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا في تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/69/120، الفقرات من 26 إلى 29)، الذي يشير إلى معدل استخدام يبلغ 80.5 في المائة في عام 2012، و 67.4 في المائة في عام 2013، على أساس منهجية الحساب المنقحة.

V.24 En respuesta a una pregunta de la Comisión Consultiva, se informó a ésta de que los ingresos por concepto de alquiler de locales en Addis Abeba, que se referían al uso del Centro de conferencias de la CEPA, se calculaban en 280.000 dólares para 2002-2003 y que el costo total para la Comisión de mantener y administrar el Centro durante el bienio se estimaba en 2.927.000 dólares, antes del ajuste.
خامسا - 24 وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الإيرادات الآتية من إيجار الأماكن المتصلة باستخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا في الفترة 2002-2003 تُقدر بمبلغ 000 280 دولار، وأن التكلفة الإجمالية التي تتحملها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لصيانة وإدارة المركز خلال فترة السنتين تُقدر بمبلغ 000 927 2 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

El Sr. Workie (Etiopía) encomia las actividades de mercadotecnia del Secretario General dirigidas a aumentar la tasa de utilización del centro de conferencias de la CEPA, y felicita a la administración de la CEPA por establecer alianzas con partes interesadas de Etiopía para promocionar Addis Abeba como destino turístico y lugar para celebrar conferencias.
92 - السيد وركي (إثيوبيا): أعرب عن إشادة وفده بأنشطة الأمين العام التسويقية التي تهدف إلى رفع معدل استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا. وأعرب أيضا عن تهنئة الوفد لإدارة اللجنة على إنشاء شراكات مع أطراف فاعلة إثيوبية بهدف الترويج لأديس أبابا باعتبارها مقصدا لعقد المؤتمرات والسياحة.

11. Observa que las actividades de promoción y las iniciativas de la administración del centro de conferencias de la Comisión Económica para África permitieron que en 2009 se mantuviera la tendencia en cuanto a la utilización de los locales de ese centro;
11 - تلاحظ أن مواصلة جهود ومبادرات الترويج التي يضطلع بها القائمون على إدارة مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا أدت في عام 2009 إلى استمرار الاتجاه نحو زيادة استخدام المباني؛