| Sin embargo, el proyecto de resolución en su forma actual podría afectar la labor de la Oficina de Servicios de conferencias y de apoyo. | UN | وأضاف قائلا، ومع ذلك، فإن مشروع القرار بصورته الحالية قد يكون له تأثير سلبي على عمل مكتب خدمات المؤتمرات والدعم. |
| El Servicio de Compras y Transportes de la Oficina de Servicios de conferencias y de apoyo deberá adoptar medidas similares. | UN | وسوف يتعين اتخاذ إجراء مماثل من جانب دائرة الشراء والنقل التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات والدعم. |
| Servicios de conferencias y de apoyo prestados al Comité contra el Terrorismo | UN | خدمات المؤتمرات والدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب |
| Servicios de conferencias y apoyo financiero para el Consejo de Derechos Humanos | UN | مرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان |
| Servicios de conferencias y apoyo financiero para el Consejo de Derechos Humanos | UN | مرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان |
| En cuanto a los servicios de conferencia y apoyo, el servicio conjunto respalda la labor de los funcionarios de las tres secretarías en la organización de reuniones. | UN | وفيما يتعلق بخدمات المؤتمرات والدعم تقوم الدائرة المشتركة بدعم الموظفين من جميع الأمانات في تنظيم الاجتماعات. |
| Las actividades operacionales serían materia de un tercer tipo de informes, en tanto que los servicios de conferencias y el apoyo administrativo se recogerían en informes en que figuraran los indicadores de volumen de trabajo pertinentes. | UN | أما اﻷنشطة التنفيذية فهي موضوع شكل ثالث من اﻹبلاغ، بينما يتم اﻹبلاغ عن خدمات المؤتمرات والدعم اﻹداري من خلال مؤشرات حجم العمل ذات الصلة. |
| El Secretario General ha nombrado al Subsecretario General de Servicios de conferencias y de apoyo Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas, y en la Oficina se ha creado un centro de coordinación dirigido por un Coordinador Superior de Medidas de Seguridad para supervisar los arreglos detallados relacionados con la seguridad del personal de misiones. | UN | وعين اﻷمين العام اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات والدعم منسقا لشؤون اﻹمن، وأنشئ في المكتب مركز تنسيق يرأسه منسق أمن أقدم لينظر في الترتيبات التفصيلية ﻷمن موظفي البعثات. |
| G-4 Departamento de Administración y Gestión/Oficina de Servicios de conferencias y de apoyo | UN | إدارة شــؤون اﻹدارة والتنظيـم/مكتب خدمات المؤتمرات والدعم |
| Los servicios de apoyo que formaban parte de la ex Oficina de Servicios de conferencias y de apoyo seguirán en el Departamento de Gestión. En el proceso presupuestario la función de control y limitación de la documentación también se seguirá asignando al Departamento de Gestión. | UN | أما الجزء المتعلق بخدمات الدعم من مهام مكتب خدمات المؤتمرات والدعم السابق فسيبقى في إدارة الشؤون اﻹدارية، فيما تظل أيضا مهمة مراقبة الوثائق والحد منها في إدارة الشؤون اﻹدارية من خلال عملية الميزانية. |
| El cursillo se celebrará en la sede del INSTRAW y éste prestará los servicios de conferencias y de apoyo logístico necesarios. | UN | ٥٣ - وسيستضيف المعهد حلقة العمل في مقره، ويتولى توفير ما يلزم من خدمات المؤتمرات والدعم السوقي. |
| Tan pronto como la Secretaría reciba mayor orientación acerca de las modalidades de funcionamiento del Consejo se presentará una exposición más definitiva de las necesidades generales por concepto de servicios de conferencias y de apoyo sustantivo. | UN | أما الاحتياجات الإجمالية النهائية اللازمة لخدمات المؤتمرات والدعم الفني فستقترح بمجرد تلقي الأمانة العامة مزيدا من التوجيهات بشأن أساليب عمل المجلس. |
| El Departamento de Administración y Gestión se divide en cuatro oficinas: la Oficina del Secretario General Adjunto, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina de Servicios de conferencias y de apoyo. | UN | ٥٤ - تنقسم إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم إلى أربعة مكاتب: مكتب وكيل اﻷمين العام؛ ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات المؤتمرات والدعم. |
| Servicios de conferencias y de apoyo idiomático | UN | خدمات المؤتمرات والدعم اللغوي |
| Se expresó la opinión de que el programa debería hacer mayor hincapié en la provisión de servicios adecuados a los Estados Miembros, en particular en el caso de servicios de conferencias y de apoyo. | UN | 224 - وأعرب عن رأي يدعو إلى زيادة التركيز في البرنامج على توفير خدمات ملائمة للدول الأعضاء وخصوصا فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات والدعم. |
| Servicios de conferencias y apoyo financiero para el Consejo de Derechos Humanos: proyecto de decisión | UN | مرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر |
| Servicios de conferencias y apoyo financiero para el Consejo de Derechos Humanos | UN | مرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان |
| Servicios de conferencias y apoyo financiero para el Consejo de Derechos Humanos: Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las | UN | مرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان: تقرير مفوضية |
| Servicios de conferencias y apoyo financiero para el Consejo de Derechos Humanos | UN | مرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان |
| Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los servicios de conferencias y apoyo financiero para el Consejo de Derechos Humanos | UN | تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان |
| Ofrece además servicios de conferencia y apoyo a las secretarías, en materia de arreglos logísticos, correspondencia, inscripción de participantes, viajes y otras funciones de apoyo conexas. | UN | وتوفر، بالإضافة إلى ذلك، خدمات المؤتمرات والدعم للأمانات، من قبيل الترتيبات اللوجستيةتيه والمراسلات وتسجيل المشاركين والسفر وغير ذلك مما يتصل بوظائف الدعم. |
| Recordando la decisión 3/104 del Consejo, de 8 de diciembre de 2006, sobre los servicios de conferencias y el apoyo financiero para el Consejo y el informe del Secretario General sobre su aplicación (A/62/125), | UN | وإذ يشير إلى مقرر المجلس 3/104 المؤرخ في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 والمتعلق بمرافق المؤتمرات والدعم المالي لمجلس حقوق الإنسان وإلى تقرير الأمين العام بشأن تنفيذه (A/62/125)، |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas Terminólogoa | UN | قسم خدمات المؤتمرات والدعم اللغوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 