| V. EXAMEN DEL PLAN DE MEDIANO PLAZO PARA EL PERIODO 1992-1997: SERVICIOS de conferencias y de biblioteca | UN | خامســــا - استعراض الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١: خدمات المؤتمرات والمكتبة |
| 25E.61 La División de Servicios de Conferencia proporciona los servicios de conferencias y de biblioteca en Ginebra. | UN | ٥٢ هاء - ٦١ تقوم شعبة شؤون المؤتمرات بتوفير خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف. |
| 26E.41 La División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra proporciona los servicios de conferencias y de biblioteca en Ginebra. | UN | ٢٦ هاء - ٤١ تقدم شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف. |
| Edificios M, N, P, Q, R, S, T, DP, cafetería, salas de conferencias y biblioteca, incluidos el primer sótano y la galería | UN | المبانـــي M و N و P و Q و R و S و T و PD، والكافتيريـــا ومبنى المؤتمرات والمكتبة وباحة المبنى والمنتزه |
| 26E.41 La División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra proporciona los servicios de conferencias y de biblioteca en Ginebra. | UN | ٢٦ هاء - ٤١ تقدم شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف. |
| A la vista de la solicitud presupuestaria para la sección 26E, la Comisión Consultiva observó que se habían presentado estadísticas sobre el volumen de trabajo en relación con todas las actividades de los servicios de conferencias y de biblioteca. | UN | ولاحظت اللجنة من عرض الميزانية فيما يتعلق بالباب ٢٦ هاء، إيراد إحصائيات تتعلق بعبء العمل لمعظم أنشطة خدمات المؤتمرات والمكتبة. |
| 25.10 En Ginebra, los servicios de conferencias y de biblioteca están consolidados en un solo subprograma. | UN | ٢٥-١٠ وفي جنيف، تندرج خدمات كل من المؤتمرات والمكتبة تحت نفس البرنامج الفرعي. |
| Determinados productos y servicios prestados por los servicios de conferencias y de biblioteca, Ginebra, durante el bienio 1994-1995 | UN | الجدول ٢٥ هاء - خدمات/نواتج مختارة قدمتها خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف، خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| B. Servicios de conferencias y de biblioteca, Ginebra | UN | خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف |
| C. Servicios de conferencias y de biblioteca, Viena 54,6a | UN | خدمات المؤتمرات والمكتبة في فيينا |
| Productos y servicios determinados prestados por los servicios de conferencias y de biblioteca, Ginebra, durante el bienio 1996–1997 | UN | نواتج/ خدمات مختارة قدمتها خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف، خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Productos y servicios determinados prestados por los servicios de conferencias y de biblioteca, Viena, durante el bienio 1996–1997 | UN | نواتح/ خدمات منتقاة قدمتها خدمات المؤتمرات والمكتبة في فيينا، خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Servicios de conferencias y de biblioteca, Ginebra | UN | خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف |
| Servicios de conferencias y de biblioteca | UN | خدمات المؤتمرات والمكتبة |
| Servicios de conferencias y de biblioteca | UN | خدمات المؤتمرات والمكتبة |
| 32.1 Los créditos de la sección 32 estaban destinados a atender a las necesidades de servicios de conferencias y de biblioteca en Nueva York, Ginebra y Viena durante los primeros seis meses de 1992. | UN | ٢٣ - ١ الاعتمادات الواردة في إطار الباب ٣٢ قصد بها تغطية احتياجات خدمات المؤتمرات والمكتبة في نيويورك وجنيف وفيينا خلال الستة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٢. |
| El aumento de 9,4 millones de dólares para los servicios de conferencias y de biblioteca de Viena es una consecuencia tardía de esa decisión, al igual que el aumento correspondiente de las estimaciones de ingresos que se prevé recibir de la ONUDI en la sección de ingresos 2. | UN | والنمو الذي يبلغ قدره ٩,٤ مليون دولار في خدمات المؤتمرات والمكتبة في فيينا يعكس نموا متأخرا ناشئا عن ذلك المقرر، وهو ما تعكسه أيضا زيادة مماثلة في الايرادات المقدرة من اليونيدو في إطار باب اﻹيرادات ٢. |
| Estas cuestiones, conjuntamente con un análisis detallado de las necesidades de los usuarios, se seguirán examinando a medida que la Oficina de las Naciones Unidas en Viena procura mejorar los servicios y disminuir los gastos respecto de los servicios de biblioteca, especialmente en vista de la reestructuración de los programas de los servicios de conferencias y biblioteca. | UN | وسيواصل النظر في هذه المسائل، علاوة على إجراء تحليل تفصيلي لاحتياجات المستعملين، نظرا ﻷن مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يحاول تحقيق تحسين الخدمة وخفض التكاليف فيما يتعلق بخدمات المكتبة، ولا سيما في ضوء إعادة تشكيل برامج خدمات المؤتمرات والمكتبة. |
| 3. Servicios de conferencias y biblioteca | UN | ٣ - خدمات المؤتمرات والمكتبة |
| 26.6 Durante el bienio 1996–1997, uno de los objetivos principales de los servicios de edición y documentos oficiales de los servicios de conferencias y biblioteca de Ginebra ha sido el control y la limitación de la documentación. | UN | ٢٦-٦ وخلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ظلت مراقبة الوثائق والحد منها أحد اﻷهداف الرئيسية لخدمات التحرير والوثائق الرسمية التابعة لخدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف. |
| 12. Las revisiones del programa 39 (Servicios de conferencia y de biblioteca), habían sido examinadas por el Comité de Conferencias y sus observaciones y recomendaciones figuraban en los párrafos 101 a 106 de su informeb. | UN | ١٢ - وأضاف قائلا إن لجنة المؤتمرات بحثت تنقيحات البرنامج ٣٩ )خدمات المؤتمرات والمكتبة(، وأن تعليقاتها وتوصياتها ترد في الفقرات من ١٠١ الى ١٠٦ من تقريرها)ب(. |
| La División de Servicios Administrativos comprende las siguientes secciones: la Sección de Presupuesto y Finanzas, la Sección de Personal, la Sección de Servicios Generales, la Sección de Servicios de Conferencias y la Biblioteca. | UN | وتتألف شعبة الخدمات اﻹدارية مما يلي: قسم الميزانية والمالية، وقسم شؤون الموظفين، وقسم الخدمات العامة، وقسم خدمات المؤتمرات والمكتبة. |
| V. EXAMEN DEL PLAN DE MEDIANO PLAZO PARA EL PERIODO 1992-1997: servicios de conferencias y DE | UN | خامسا - استعراض الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١: خدمات المؤتمرات والمكتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 