| J. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | ياء اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| Mi tarea principal ha sido supervisar el proceso de aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su próximo período de sesiones. | UN | وكانت مهمتي الرئيسية هي اﻹشراف على عملية اعتماد التقرير الذي سيقدمه المؤتمر إلى الجمعية العامة القادمة لﻷمم المتحدة. |
| Tema 10 Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| Formulo esta declaración como preparativo de las consultas sobre el proyecto de informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | إنني ألقي هذه الكلمة استباقاً للمشاورات التي ستتناول مشروع تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Mi delegación desea hacer uso de la palabra en esta última sesión formal de la Conferencia de Desarme con el fin de agradecer los esfuerzos que ha realizado para la adopción del informe de la Conferencia de Desarme a la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | يود وفد بلدي تناول الكلمة في هذه الجلسة الرسمية الأخيرة لمؤتمر نزع السلاح ليشكركم على كل ما قمتم به لتحقيق الهدف المتمثل باعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Tema 10 - Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| El texto fue elaborado sobre la base del reglamento de la Conferencia y la formulación ya utilizada en el informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | وقد استخلص هذا النص من النظام الداخلي للمؤتمر واللغة المستخدمة سابقاً في تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| Tampoco se ha avanzado este año, un hecho que se señaló en el propio informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | كذلك لم يتحقق أي تقدم هذا العام - وهي حقيقة أشير إليها في تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| De más está decir que el error será corregido en la versión definitiva que formará parte del informe anual de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | وغني عن البيان أن هذا الخطأ سيصحح في الصيغة النهائية التي يتضمنها التقرير السنوي الذي سيقدمه المؤتمر إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | ٠١- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | ٠١- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| J. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | ياء - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10 - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10 - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
| N. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General | UN | نون - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة |
| 10. Aprobación del informe de la Conferencia a la Asamblea General. | UN | 10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 