"المؤتمر الإحصائي للأمريكتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Conferencia Estadística de las Américas
• Conferencia Estadística de las Américas fue
• la Conferencia de Estadística de las Américas

Establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

20.24 la Conferencia Estadística de las Américas fue establecida como órgano subsidiario de la Comisión en virtud de su resolución 580 (XXVIII) y de la resolución 2000/7 del Consejo Económico y Social.
20-24 أنشئ المؤتمر الإحصائي للأمريكتين بوصفه جهازا فرعيا للجنة الاقتصادية عملا بقرار اللجنة580 (د-28).

El subprograma seguirá también fortaleciendo el papel de la Conferencia Estadística de las Américas.
كما سيواصل البرنامج الفرعي تدعيم دور المؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

El grupo informa periódicamente de los progresos hechos a la Conferencia Estadística de las Américas.
ويُقدم الفريق تقاريره بانتظام إلى المؤتمر الإحصائي للأمريكتين بشأن ما تم إحرازه من تقدم.

Habiendo examinado la propuesta para el establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que figura en el anexo a la presente resolución,
وقد درس اقتراح إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الوارد في مرفق هذا القرار،

Habiendo examinado la propuesta para el establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que figura en el anexo de la presente resolución,
وقد درس اقتراح إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الوارد في مرفق هذا القرار،

la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe establecerá un Comité Ejecutivo que dará apoyo a la Conferencia, según se establece en el párrafo 4 infra.
ينشئ المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لجنة تنفيذية لدعم المؤتمر حسب المنصوص عليه في الفقرة 4 أدناه.

2000/7 Establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
2000/7 إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
بـاء - المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

En el tercer apartado se describen los principales desafíos que enfrentan las estadísticas oficiales de los países de la región y se discuten las estrategias que la Conferencia Estadística de las Américas y la CEPAL plantean desarrollar para enfrentar esos exigentes retos.
ويصف الفصل الثالث التحديات الرئيسية التي تواجهها الإحصاءات الرسمية لبلدان المنطقة، ويناقش الاستراتيجيات التي يقترح المؤتمر الإحصائي للأمريكتين واللجنة الاقتصادية تنفيذها لمواجهة تلك التحديات.

B. la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
باء - المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Por último, en el documento se describen los principales desafíos a que se enfrentan las estadísticas oficiales y las estrategias que propone la Conferencia Estadística de las Américas para abordarlos.
وتصف الوثيقة في خاتمتها التحديات الرئيسية في مجال الإحصاءات الرسمية، والاستراتيجيات التي يقترحها المؤتمر الإحصائي للأمريكتين للتصدي لها.

Fue acogida con beneplácito en la Conferencia Estadística de las Américas, en que se invitó a los Estados miembros a utilizar el sistema de clasificación propuesto y formular observaciones con miras a armonizar las encuestas del empleo del tiempo en la región.
وقد لقي هذا التصنيف ترحيبا من المؤتمر الإحصائي للأمريكتين لعام 2011 ودعيت الدول الأعضاء إلى استخدام نظام التصنيف المقترح والتعبير عن ملاحظاتها، بغية مواءمة استقصاءات استخدام الوقت في المنطقة.

19.29 la Conferencia Estadística de las Américas fue creada como órgano subsidiario de la CEPAL en el 28° período de sesiones de la Comisión (resolución 580 (XXVIII)).
19-29 أنشئ المؤتمر الإحصائي للأمريكتين بوصفه هيئة فرعية تابعة للجنة في الدورة الثامنة والعشرين للجنة (القرار 580 (د-28)).

19.27 El Comité Directivo de la Conferencia de Estadística de las Américas fue establecido junto con la Conferencia Estadística de las Américas en el 28° período de sesiones de la Comisión (resolución 580 (XXVIII)).
19-27 أنشئت اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين مع المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية في الدورة الثامنة والعشرين للجنة (القرار 580 (د-28)).