| Creo que lo que más me gustó de las películas que hice es que no se trataban de efectos especiales. | Open Subtitles | انا اعتقد ان اكثر ما احب في الفيلمين الذين ظهرت فيهما انهما لا يعتمدان على المؤثرات الخاصة |
| Mira, aquí, toma mi tarjeta de crédito, úsala para entrar en el almacén de efectos especiales y roba una. | Open Subtitles | خذ بطاقتي الإئتمانية. استخدمها لاقتحام مخزن المؤثرات الخاصة, واسرق واحدة. |
| Mucho del trabajo que hicimos a nivel de efectos especiales era muy común. | Open Subtitles | وهناك الكثير من العمل ذهب إلى أنه على المؤثرات الخاصة على المستوى التي كانت شائعة جدا. |
| Una percepción errónea entre la gente es que los efectos especiales son los efectos visuales. | Open Subtitles | هناك سوء فهم شائع بين الناس هو أن المؤثرات الخاصة هي مؤثرات بصرية |
| Las imágenes creadas por computadora y los efectos especiales son usados solo para ayudarnos a contar la historia. | Open Subtitles | المؤثرات الخاصة تُستخدم فقط لمساعدتنا في رواية القصة |
| Es mi laboratorio de efectos especiales. | Open Subtitles | انها بلدي المؤثرات الخاصة المختبر. |
| Los de efectos especiales se encargarán de eso. | Open Subtitles | المؤثرات الخاصة ستتدبر أمر هذا |
| Este es un fenomenal trabajo de efectos especiales, Steve. | Open Subtitles | هذه المؤثرات الخاصة تعمل ,ستيف |
| Tras un examen cuidadoso de los documentos presentados por la compañía cinematográfica y de la información adicional pertinente recibida de los miembros del Comité y de la UNMIL, el Comité decidió que las armas de pacotilla y el equipo de efectos especiales no estaban abarcados por el embargo y que, por lo tanto, su importación no requería la aprobación previa del Comité. | UN | وبعد النظر بعناية في الوثائق التي قدمتها شركة الأفلام والمعلومات الإضافية ذات الصلة التي وردت من أعضائها ومن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، قررت اللجنة أنّ الأسلحة الوهمية ومعدات المؤثرات الخاصة السينمائية لا تقع ضمن نطاق حظر توريد الأسلحة ولا تستدعي بالتالي موافقة مسبقة من اللجنة لاستيرادها. |
| Aquí hay algunas fotos de nuestros amigos de Fractured FX en Hollywood, California, ganando un premio Emmy para la compañía de efectos especiales. | TED | هذه هي بعض الصور من أصدقائنا الأعزاء في شركة (فراكشرت أف أكس) في (هوليوود/كاليفورنيا). شركة المؤثرات الخاصة الحائزة على جائزة (إيمي). |
| - ¡Los efectos especiales son geniales! - Sí. | Open Subtitles | المؤثرات الخاصة لا تصدق - بالطبع - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 