| IV. TERCER ENCUENTRO ANUAL DEL FORO REGIONAL DE Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia Y EL PACÍFICO | UN | رابعاً - الاجتماع السنوي الثالث لمنبر المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| La institución responsable fue el Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico. | UN | كانت المؤسسة المسؤولة هي محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Reuniones anuales del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico | UN | الاجتماعات السنوية لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| b) Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico | UN | (ب) منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Octava reunión anual del Foro Regional de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico | UN | الاجتماع السنوي الثامن لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| 20. La octava reunión anual del Foro Regional de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, programada para celebrarse en septiembre de 2003, fue aplazada. | UN | 20- أُجل الاجتماع السنوي الثامن لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي كان من المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2003. |
| No obstante, la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán es miembro de pleno derecho del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico. | UN | غير أن اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان هي عضو كامل في محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| 20. El tercer Encuentro Anual del Foro Regional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico se celebró en Jakarta del 7 al 9 de septiembre de 1998 a invitación de la Comisión Nacional Indonesia de Derechos Humanos. | UN | 20- عقد الاجتماع السنوي الثالث لمنبر المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في جاكرتا في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/ سبتمبر 1998، واستضافته اللجنة الوطنية الإندونيسية لحقوق الإنسان. |
| 26. En el período que se examina, el ACNUDH, en colaboración con el Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico y la institución de derechos humanos del país anfitrión, celebró los siguientes seminarios regionales: | UN | 26- وأقامت المفوضية، خلال الفترة قيد الاستعراض، بالتعاون مع محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومؤسسة حقوق الإنسان المضيفة، حلقات العمل الإقليمية التالية: |
| 160. El Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico fue establecido en 1996, después de la primera reunión regional de instituciones nacionales de derechos humanos de la región de Asia y el Pacífico. | UN | 160- وقد أُنشئ محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 1996 عقب انعقاد الاجتماع الإقليمي الأول للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Región de Asia y el Pacífico (RAS/00/AH/08). Quinta reunión anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico. | UN | المشروع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (RAS/00/AH/08) - الاجتماع السنوي الخامس لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| 52. El Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico organizó un seminario regional sobre instituciones nacionales y enseñanza de los derechos humanos, los medios de comunicación y el racismo, en Sidney (Australia) del 15 al 16 de julio de 2002. | UN | 52- نظم محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في سيدني، أستراليا، من 15 إلى 16 تموز/يونيه 2002، حلقة عمل إقليمية حول المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وتعليم حقوق الإنسان، ووسائط الإعلام والعنصرية. |
| 25. Los Estados acogieron con satisfacción el apoyo facilitado por el ACNUDH al Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, alentaron a la Oficina a seguir prestando su cooperación técnica, a petición de los gobiernos, para desarrollar las instituciones nacionales y solicitaron al ACNUDH que potenciara y facilitara la cooperación entre los gobiernos, la sociedad civil y las instituciones nacionales. | UN | 25 - ورحبت الدول بالدعم الذي تقدمه المفوضية لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وشجعت المفوضية على مواصلة تقديم التعاون التقني، بناء على طلب الحكومات، لتطوير المؤسسات الوطنية وطلبت إلى المفوضية أن تعزز وتيسر التعاون فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والمؤسسات الوطنية. |
| 26. El Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico celebró su sexta reunión anual en Colombo del 22 al 27 de septiembre de 2001 y su séptima reunión anual en Nueva Delhi del 11 al 13 de noviembre de 2002. | UN | 26 - عقد محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ اجتماعه السنوي السادس في كولومبو في الفترة من 22 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2001 واجتماعه السنوي السابع في نيودلهي في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| El Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico organizó un seminario regional sobre las instituciones nacionales de derechos humanos, la educación en materia de derechos humanos, los medios de comunicación y el racismo en Sidney (Australia) los días 15 y 16 de julio de 2002, con el apoyo y la participación del ACNUDH. | UN | 45 - نظم محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في سيدني، بأستراليا، في 15 و 16 تموز/يونيه 2002، حلقة عمل إقليمية عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وتعليم حقوق الإنسان، ووسائط الإعلام والعنصرية بدعم من المفوضية. |
| 25. El ACNUDH apoyó y asistió al séptimo Encuentro anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico (Nueva Delhi), del 11 al 13 de noviembre de 2002. | UN | 25- قدمت المفوضية دعمها للاجتماع السنوي السابع لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وشاركت فيه (نيودلهي، 11-13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002). |
| c) Séptimo Encuentro anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, Nueva Delhi, del 11 al 13 de noviembre de 2002; | UN | (ج) الاجتماع السنوي السابع لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (نيودلهي، 11-13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛ |
| 27. En el séptimo Encuentro anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, el Foro acogió con satisfacción el acuerdo de las Comisiones Nacionales de Derechos Humanos de la India y Nepal de abordar conjuntamente la cuestión de la trata de personas. | UN | 27- إبان الاجتماع السنوي السابع لمحفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، رحب المحفل باتفاق اللجنتين الوطنيتين لحقوق الإنسان في نيبال والهند على العمل معاً في مواجهة قضية الاتجار بالبشر. |
| La finalidad del curso práctico de cinco días de duración, convocado por el Foro Regional de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico del 8 al 12 de noviembre de 2003, era proporcionar un programa de desarrollo profesional básico a fin de abordar sistemáticamente las necesidades concretas de formación del personal de investigaciones de la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka. | UN | وكان الغرض من هذه الحلقة التي نظمها محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقديم برنامج أساسي للتطوير المهني حتى تُلبى بشكل منتظم الاحتياجات الخاصة بتدريب موظفي شؤون التحقيقات داخل لجنة حقوق الإنسان في سري لانكا. |
| La finalidad de ese taller de cinco días de duración que había sido organizado por el Foro Regional de Instituciones de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico del 8 al 12 de noviembre de 2003, era elaborar un programa básico de desarrollo profesional para satisfacer de manera sistemática las necesidades concretas de formación del personal de investigación de la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka. | UN | وكان الغرض من هذه الحلقة التي نظمها على مدى خمسة أيام منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقديم برنامج أساسي للتطوير المهني حتى تلبي، بشكل منظم، الاحتياجات الخاصة بتدريب موظفي شؤون التحقيقات داخل لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 