| C. Fondo fiduciario de la Fundación Nippon | UN | جيم - صندوق المؤسسة اليابانية الاستئماني |
| Informe de ejecución de la subvención concedida al Tribunal por la Fundación Nippon | UN | تقرير الأداء عن المنحة المقدمة للمحكمة من المؤسسة اليابانية |
| Durante el ejercicio 2007-2008, se retiró la cantidad de 259.714 euros del fondo de la Fundación Nippon para proporcionar financiamiento para las actividades del programa. | UN | وتم خلال الفترة المالية سحب مبلغ قدره 714 259 يورو من منحة المؤسسة اليابانية من أجل تغطية أنشطة البرنامج. |
| Proyecto de educación superior: el Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Incapacidades de la Vista promovió la educación superior para estudiantes con deficiencias visuales en Filipinas, Indonesia, y Viet Nam, en colaboración con la Nippon Foundation. | UN | مشروع التعليم العالي: عمل المجلس على تشجيع التعليم العالي للطلاب ذوي الإعاقة البصرية في إندونيسيا والفلبين وفييت نام بالتعاون مع المؤسسة اليابانية. |
| viii) Las contribuciones a los fondos para gastos de funcionamiento incluyen los ingresos recibidos de la Fundación Japón para la UNU, que realiza actividades de recaudación y recolecta donaciones en nombre de la Universidad. | UN | ' 8` تشمل التبرعات المقدمة إلى صناديق التشغيل الإيرادات الواردة من المؤسسة اليابانية لجامعة الأمم المتحدة التي تقوم بجمع التبرعات والهبات نيابة عن الجامعة. |
| la Fundación del Japón para la UNU es una organización no gubernamental creada en 1985 para canalizar las contribuciones financieras del sector privado del Japón a la UNU. | UN | المؤسسة اليابانية لجامعة الأمم المتحدة منظمة غير حكومية أُنشئت في عام 1985 للعمل كوسيلة لإيصال التبرعات المالية المقدمة من القطاع الخاص الياباني إلى جامعة الأمم المتحدة. |
| C. Fondo fiduciario de la Fundación Nippon | UN | جيم - صندوق المؤسسة اليابانية الاستئماني |
| C. Fondo fiduciario de la Fundación Nippon | UN | جيم - صندوق المؤسسة اليابانية الاستئماني |
| la Fundación Nippon otorga becas, pero solo a personas con discapacidad en los países de la ASEAN. | UN | ولا تقدم المؤسسة اليابانية منحا دراسية إلا للأشخاص ذوي الإعاقة في بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| El orador pregunta si los estudiantes de Malí pueden solicitar becas extranjeras similares a aquella que la Fundación Nippon otorgó al Presidente en ejercicio de la Asociación Nacional de Sordos de Kenya. | UN | وتساءل عما إذا كان بإمكان الطلاب في مالي التقدم بطلبات للحصول على منح دراسية خارجية تماثل المنح التي قدمتها المؤسسة اليابانية للرئيس الحالي للرابطة الوطنية الكينية للصم. |
| Tailandia suministra tecnología para ciegos a Camboya, la República Democrática Popular Lao y otros países, mientras que la Fundación Nippon respalda un proyecto educativo sobre tecnología en Asia Sudoriental. | UN | وتقدم تايلند التكنولوجيا من أجل المكفوفين إلى كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وغيرها من البلدان، وتدعم المؤسسة اليابانية مشروعا للتكنولوجيا التعليمية في جنوب شرق آسيا. |
| C. Fondo fiduciario de la Fundación Nippon | UN | جيم - صندوق المؤسسة اليابانية الاستئماني |
| Ejecución de la donación de la Fundación Nippon en euros | UN | أداء منحة المؤسسة اليابانية باليورو |
| En cumplimiento de ese acuerdo, la Fundación Nippon había aportado una contribución inicial de 200.000 euros en 2007, y había hecho una segunda contribución por valor de 200.000 euros en 2008. | UN | وعملا بذلك الاتفاق أسهمت المؤسسة اليابانية في عام 2007، بمبلغ أولي قدره 000 200 يورو، وقدمت إسهاما ثانيا قدره 000 200 يورو، في عام 2008. |
| El fondo de la Fundación Nippon se estableció en marzo de 2007. | UN | وقد أنشئت منحة المؤسسة اليابانية في آذار/مارس 2007. |
| Aportaciones de la Fundación Nippon | UN | المنح المقدمة من المؤسسة اليابانية |
| El Japón señaló que seguiría apoyando las actividades del Tribunal y tomó nota con satisfacción del papel desempeñado por la Fundación Nippon para apoyar el programa de fomento de la capacidad del Tribunal en la solución de controversias. | UN | وأعلنت اليابان بأنها تعتزم مواصلة دعمها لأنشطة المحكمة ولاحظت مع الارتياح الدور الذي تضطلع به المؤسسة اليابانية لدعم برنامج المحكمة لبناء القدرات في مجال تسوية المنازعات. |
| C. Fondo fiduciario de la Fundación Nippon En marzo de 2007, el Tribunal y la Fundación Nippon firmaron un acuerdo sobre donaciones relativas a esa Fundación. | UN | 18 - في آذار/مارس 2007، وقَّعت المحكمة والمؤسسة اليابانية اتفاق منحة المؤسسة اليابانية. |
| Nippon Foundation | UN | المؤسسة اليابانية |
| El Japón ejecuta varios programas en el marco de los cuales, entre otras cosas, concede subsidios culturales a proyectos comunitarios y proporciona instructores deportivos y voluntarios por conducto del Organismo Japonés de Cooperación Internacional; además pone en marcha programas a través de la Fundación Japón encaminados a desarrollar los recursos humanos en este ámbito. | UN | 28 - وتقوم اليابان بتنفيذ عدد من البرامج، بما في ذلك تقديم إعانات خاصة بالثقافة للمشاريع الشعبية وتوفير المدربين والمتطوعين الرياضيين من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وتشرع في تنفيذ برامج من خلال المؤسسة اليابانية من أجل تنمية الموارد البشرية في هذا الميدان. |
| 272. El Japón creó la Fundación del Japón para llevar a cabo con eficiencia intercambios culturales internacionales y contribuir con ello al fomento de la cultura mundial y al bienestar de la humanidad. | UN | ١٧٢- أنشأت اليابان المؤسسة اليابانية لكي تواصل بكفاءة أنشطة التبادل الثقافي الدولي فتسهم في تعزيز العالمية وخير البشرية. |
| 73. Japan Environment Corporation (JEC), Tokio, Japón* | UN | ٣٧- المؤسسة اليابانية للبيئة، طوكيو، اليابان* |
| El Japón efectúa además diversos proyectos conjuntos internacionales de investigación en instituciones del país, mediante intercambios, gracias a los fondos especiales de coordinación para la promoción de la ciencia y la tecnología, y lleva a cabo programas como el Programa de Becas de la Empresa Japonesa de Ciencia y Tecnología. | UN | وتقوم اليابان أيضاً، وعلى نحو ناشط، بمشاريع بحوث مشتركة دولية في إطار تبادل البحوث الدولية، وذلك في معاهد البحوث الوطنية ومن خلال صناديق التنسيق الخاصة المعنية بالنهوض بالعلوم والتكنولوجيا، كما تنفذ برامج مثل برنامج الزمالات الدراسية في المؤسسة اليابانية للعلوم والتكنولوجيا. |
| Concurso internacional de pintura del PNUMA (patrocinado por la Fundación Japonesa para la Paz Mundial y el Medio Ambiente), (GC.22/18 II) | UN | (ن) مسابقة اليونيب الدوليـة للرسم (برعاية المؤسسة اليابانية للسلام العالمي والبيئة)، (مقرر مجلس الإدارة 22/18 - ثانياً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 