"المؤسسية المتخذة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• institucionales adoptadas
• institucionales para
• institucionales establecidos

iv) medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención;
`٤` التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

iv) Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención;
`٤` التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذا للاتفاقية؛

iv) medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención;
`٤` التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذا للاتفاقية؛

Medidas institucionales para la aplicación de la Convención
التدابير المؤسسية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية

iv) Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención;
' 4 ' التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية؛

iv) Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención 12
`4` التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية 13

Punto iv) - Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención
التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

iv) medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención;
`4` التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية؛

ii) Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención
`2` التدابير المؤسسية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية

La información sobre otras medidas institucionales se proporcionará en el punto iv) sobre las medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención.
أما المعلومات بشأن التدابير المؤسسية الأخرى فينبغي تقديمها في إطار البند `4` المتعلق بالتدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية.

II. Medidas institucionales adoptadas para la aplicación de la Convención
ثانيا - التدابير المؤسسية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية

2. Medidas institucionales adoptadas en aplicación de la Convención
2- التدابير المؤسسية المتخذة لوضع الاتفاقية موضع التنفيذ

2. Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención
2- التدابير المؤسسية المتخذة لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر

3. Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención
3- التدابير المؤسسية المتخذة في سبيل وضع الاتفاقية موضع التنفيذ

2. Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención
2- التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

En lo que se refiere a las medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención, Sudáfrica estableció un órgano nacional de coordinación, el Comité Directivo, en 1995.
وفيما يتعلق بالتدابير المؤسسية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية، أنشأت جنوب أفريقيا في عام 1995 هيئة تنسيق وطنية تدعى اللجنة التوجيهية.

vi) Precisar si existen estrategias de vivienda ambientalmente compatibles a nivel nacional, estatal/provincial y municipal a través del establecimiento de arreglos institucionales para su ejecución inclusive asociaciones con la participación de los sectores privado, público y comunitario y con el apoyo de organizaciones basadas en la comunidad;
' ٦ ' ما هي استراتيجيات المأوى المناسبة بيئيا القائمة على المستويات الوطني والحكومي/مستوى المقاطعات والبلدي، من خلال الترتيبات المؤسسية المتخذة لتنفيذ هذه الاستراتيجيات وعمليات الشراكة بين القطاعات الخاص والعام والمجتمعي وبدعم من منظمات المجتمع المحلي؛

100. Sólo cuatro Partes (Camboya, Eritrea, la ex República Yugoslava de Macedonia, Uganda) proporcionan información sobre los arreglos institucionales para facilitar la investigación.
100- وقدمت أربعة أطراف فقط (إريتريا وأوغندا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وكمبوديا) معلومات عن الترتيبات المؤسسية المتخذة لتيسير البحوث.

Convendría mejorar los mecanismos institucionales establecidos para mejorar la armonización y la transparencia, especialmente el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, que debería convertirse en un órgano intergubernamental.
وينبغي تعزيز الترتيبات المؤسسية المتخذة لتحسين المواءمة والشفافية، بما في ذلك لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، التي ينبغي تحويلها إلى جهاز حكومي دولي.