| :: Procesos para mejorar la oportunidad de los indicadores económicos a corto plazo, incluido el uso de técnicas de referencia. | UN | :: وضع عمليات لتحسين توقيتات المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل بما في ذلك استعمال تقنيات النقاط المرجعية. |
| :: Prácticas idóneas para la presentación de indicadores económicos a corto plazo y labor conexa sobre los ajustes estacionales. | UN | :: تحديد أفضل ممارسة في عرض المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل وما يتصل بها من عمل يتعلق بإدخال التسويات الموسمية. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: indicadores económicos a corto plazo | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre indicadores económicos a corto plazo. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل. |
| 42/107 indicadores económicos a corto plazo | UN | 42/107 المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los indicadores económicos a corto plazo. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل. |
| Temas de información: indicadores económicos a corto plazo | UN | بنود للعلم: المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| Taller sobre indicadores económicos a corto plazo. | UN | حلقة عمل بشأن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل. |
| indicadores económicos a corto plazo | UN | المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| La periodicidad e inmediatez de esos tres niveles se basa en una evaluación global de la disponibilidad de indicadores económicos a corto plazo en los sistemas estadísticos nacionales llevada a cabo en 2009. | UN | ويستند مدى تواتر المستويات الثلاثة الموصى به وتوقيته إلى تقييم عالمي أجري في عام 2009 بشأن مدى توفر المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل في النظم الإحصائية الوطنية. |
| Claro está, esa plantilla deberá aplicarse con flexibilidad, y sólo deberán seleccionarse los indicadores económicos a corto plazo que sean aplicables a la medición y al seguimiento de la actividad económica nacional. | UN | وبطبيعة الحال، ينبغي تطبيق النموذج المقبول دوليا مع توخي المرونة، وينبغي ألا يتم اختيار سوى المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل التي يمكن تطبيقها على قياس ورصد النشاط الاقتصادي الوطني. |
| indicadores económicos a corto plazo | UN | المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| indicadores económicos a corto plazo | UN | المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| indicadores económicos a corto plazo | UN | المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| Es necesario que las organizaciones internacionales competentes definan un conjunto común de variables de indicadores económicos a corto plazo afín al cuestionario anual sobre las cuentas nacionales. | UN | 25 - وثمة ضرورة لقيام جميع المنظمات الدولية ذات الصلة بتحديد مجموعة موحدة من متغيرات المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل مماثلة للاستبيان السنوي المتعلق بالحسابات القومية. |
| u) indicadores económicos a corto plazo | UN | (ش) المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| v) indicadores económicos a corto plazo | UN | (ت) المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| v) indicadores económicos a corto plazo | UN | (ت) المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| v) indicadores económicos a corto plazo | UN | (ت) المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل |
| Los indicadores económicos a corto plazo revelaban crecimiento en los sectores de agricultura y pesca, minería, manufacturas, electricidad y agua, comercio mayorista y minorista, transporte, intermediación financiera, administración pública y defensa, que elevó el PIB. | UN | وأظهرت المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل نموا في الزراعة وصيد الأسماك والتعدين والصناعة التحويلية والكهرباء والمياه وتجارة الجملة وتجارة التجزئة والنقل والوساطة المالية والإدارة العامة والدفاع، ومن هنا ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي. |
| Fuente: OCDE, Key Short-term Economic Indicators. | UN | المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: أهم المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 