"المؤقت عن الأداء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• provisional de ejecución
• DE EJECUCIÓN

i. Informe provisional del Auditor Externo, informe provisional de ejecución financiera e informe provisional de ejecución del programa correspondientes al bienio 2002-2003
`1` التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين

Informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2002-2003.
التقرير المؤقت عن الأداء المالي بشأن فترة السنتين 2002-2003.

Informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2002-2003
التقرير المؤقت عن الأداء المالي بشأن فترة السنتين 2002-2003

DE EJECUCIÓN financiera e informe DE EJECUCIÓN
والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير

Informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2004-2005.
● التقريــر المؤقت عن الأداء المالـي لفتـــرة السنتيــن 2004-2005.

Informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2006-2007.
● التقريــر المؤقت عن الأداء المالـي لفتـــرة السنتيــن 2006- 2007.

a) Informe provisional de ejecución financiera e informe provisional de ejecución del programa correspondientes al bienio 2000-2001;
(أ) التقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2000-2001؛

a) Informe provisional del Auditor Externo, informe provisional de ejecución financiera e informe provisional de ejecución del programa correspondientes al bienio 2002-2003;
(أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2002-2003؛

Los estados financieros provisionales, que se incluyen en el informe provisional de ejecución financiera y en el informe DE EJECUCIÓN del programa correspondientes al ejercicio económico 2002-2003, no han sido auditados y no se emite un dictamen de auditoría al respecto.
أما البيانات المالية المؤقتة، التي يتضمنها التقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج عن الفترة المالية 2002-2003، فلم يتم تدقيقها ولم يقدّم أي رأي تدقيقي بشأنها.

Informe DE EJECUCIÓN financiera e informe DE EJECUCIÓN del programa correspondientes al bienio 2004-2005. Informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2004-2005.
تقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 2004-2005، التقرير المؤقت عن الأداء المالي لفترة السنتين 2004-2005.

Informe Anual de la ONUDI, 2006 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2006-2007)
تقرير اليونيدو السنوي 2006 (بما في ذلك التقرير المؤقت عن الأداء البرنامجي عن فترة السنتين 2006-2007) 3 و9

4 a) Informe provisional del Auditor Externo, informe provisional de ejecución financiera e informe provisional de ejecución del programa correspondientes al bienio 2002-2003
4 (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2002-2003

6. Los procedimientos de auditoría que se llevaron a cabo no se realizaron con la intención de emitir un dictamen de auditoría sobre los estados financieros provisionales que se incluyen en el informe provisional de ejecución financiera e informe DE EJECUCIÓN del programa para el año finalizado el 31 de diciembre de 2002.
6- علما بأن اجراءات مراجعة الحسابات التي نفذت لم تتم بقصد الإعراب عن رأي تدقيقي بشأن البيانات المالية المؤقتة التي ترد في التقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002.

35. En cuanto al informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2006-2007 (IDB.33/9), la oradora acoge con beneplácito los resultados logrados con respecto a la ejecución de la cooperación técnica y la tasa de recaudación de las cuotas.
35- وبالإشارة إلى التقرير المؤقت عن الأداء المالي عن فترة السنتين 2006-2007 (IDB.33/9)، رحّبت بالنتائج المحرزة فيما يتعلق بإنجاز أنشطة التعاون التقني وبمعدل تحصيل الاشتراكات المقررة.

7. A título de ejemplo, en el anexo del presente documento figura un estado detallado de activos, pasivos, reservas y saldos de fondos del Fondo General y del Fondo de Operaciones al 31 de diciembre de 2000, que se ha extraído del informe provisional de ejecución financiera para el bienio 2000-2001 (IDB.24/6-PBC.17/6).
7- ولأغراض الايضاح العملي، يقدم مرفق هذه الوثيقة بيانا تفصيليا للموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية للصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، أخذ من التقرير المؤقت عن الأداء المالي لفترة السنتين 2000-2001 (IDB.24/6-PBC.17/6).

III. INFORME PROVISIONAL DEL AUDITOR EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA E INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA CORRESPONDIENTES
ثالثا- التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج