| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Zimbabwe ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لاستراليا لدى |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la Misión Permanente DE | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la Misión Permanente DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| 1983 Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | ١٩٨٣: القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة في جنيف |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la Misión Permanente | UN | اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين |
| CARTA DE FECHA 29 DE OCTUBRE DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la Misión Permanente DE YUGOSLAVIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por el encargado de negocios interino de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة |
| Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| 148. Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | ٨٤١- رسالة مؤرخة في ٤ كانون الثاني/يناير ٩٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة في ٤ كانون الثاني/يناير ٩٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للبحرين لدى اﻷمم المتحدة |
| 148. Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | ١٤٨ - رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية |
| CARTA DE FECHA 4 DE ABRIL DE 1991 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la Misión Permanente DE FRANCIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلــــس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 