| De conformidad con el artículo 15 de su reglamento, el Consejo iniciará el examen del tema 12 del programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1999. | UN | سيبدأ المجلس، وفقا للمادة ١٥ من نظامه الداخلي، النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩. |
| El Director General, por conducto del Secretario General, ha pedido que el Consejo incluya el tema correspondiente en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1994. | UN | وطلب المدير العام، عن طريق اﻷمين العام، من المجلس إدراج البند المتعلق بهذا الموضوع في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1997 un tema titulado " Aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General " ; | UN | ٧ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ بندا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ " ؛ |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa provisional para su período de sesiones sustantivo de 2012 en su forma enmendada oralmente. | UN | وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012 بصيغته المنقحة شفويا. |
| Decide incluir el tema " Reglamento " en su programa provisional del período de sesiones de 1994. | UN | يقرر أن يدرج بندا بشأن " النظام الداخلي " في جدول أعماله المؤقت لدورته السنوية لعام ١٩٩٤. |
| 62. En la primera parte de la CP 6 la Conferencia decidió dejar este tema en suspenso e incluirlo en el programa provisional de la CP 7, con la correspondiente nota de pie de página. | UN | 62- وقرر المؤتمر في الجزء الأول من دورته السادسة أن يترك هذا البند معلقاً وأن يدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة. مع الحاشية المصاحبة. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1997 un tema titulado " Aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General " ; | UN | ٧ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ بندا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ " ؛ |
| , decidió incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1996 un tema titulado " Ideas nuevas e innovadoras para generar fondos " . | UN | ، قرر إدراج بند بعنوان " أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦. |
| Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta y el informe mencionado como documento del Consejo Económico y Social, en relación con el tema 13 del programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1999. | UN | وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٣ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩. |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1997 el subtema titulado ' Examen de los mandatos, la composición, las funciones y los métodos de trabajo de las comisiones orgánicas y los grupos de expertos y órganos ' ; | UN | " ٤ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ البند الفرعي المعنون " استعراض ولايات ومهام وتكوين اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات " ؛ |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1997 el subtema titulado ' Examen de los mandatos, la composición, las funciones y los métodos de trabajo de las comisiones orgánicas y los grupos de expertos y órganos ' ; | UN | " ٤ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ البند الفرعي المعنون " استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات ومهامها وتكوينها " ؛ |
| En su período de sesiones de organización de 2000, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo (decisión 2000/202). | UN | أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2000 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (المقرر 2000/202). |
| En su período de sesiones de organización de 2001, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo (decisión 2001/202 del Consejo). | UN | أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2000/202). |
| En su período de sesiones de organización de 2002, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo (decisión 2002/202 del Consejo). | UN | أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2002 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2002/202). |
| En su período de sesiones de organización de 2003, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo (decisión 2003/202 del Consejo). | UN | أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2003/202). |
| En su período de sesiones de organización de 2004, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo (decisión 2004/203 del Consejo). | UN | أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2004/203). |
| En su período de sesiones de organización de 2005, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo (decisión 2005/203 del Consejo). | UN | أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2005/203). |
| En su período de sesiones de organización de 2006, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo (decisión 2006/208 del Consejo). | UN | أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2006 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2006/208). |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa provisional para su período de sesiones sustantivo de 2012 en su forma enmendada oralmente. | UN | وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012 بصيغته المنقحة شفويا. |
| En su período de sesiones de organización de 1993, el Consejo aprobó el programa provisional para su período de sesiones sustantivo (decisión 1993/206). | UN | في الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٣، وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية )المقرر ١٩٩٣/٢٠٦(. |
| 78. También en esa sesión plenaria de apertura, el Grupo Intergubernamental de Expertos aprobó el programa provisional del período de sesiones (TD/B/COM.2/CLP/58). | UN | 78- أقر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الافتتاحية كذلك جدول الأعمال المؤقت لدورته (TD/B/COM.2/CLP/58). |
| 59. También en esa sesión plenaria de apertura, el Grupo Intergubernamental de Expertos aprobó el programa provisional del período de sesiones (TD/B/COM.2/CLP/65). | UN | 22- أقر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الافتتاحية كذلك، جدول الأعمال المؤقت لدورته (TD/B/COM.2/CLP/65). |
| Como tampoco en la CP 9 las Partes pudieron llegar a una conclusión al respecto, decidieron incluir el tema en el programa provisional de la CP 10, acompañado de una nota explicativa apropiada. | UN | ولم يتمكن مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة من التوصل إلى أية نتيجة بشأن الموضوع، وقرر إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة، مشفوعاً بحاشية توضيحية ملائمة(8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 