| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea al respecto en su sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثامنة والستين. |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea al respecto en su sexagésimo octavo período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثامنة والستين. |
| El programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones (A/69/150) se publicará el 18 de julio de 2014. | UN | وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين (A/69/150) في 18 تموز/يوليه 2014. |
| El tema titulado " Reducción de los presupuestos militares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 35/142 B de la Asamblea, de 12 de diciembre de 1980. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980. |
| El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General en virtud de su resolución 68/65, de 5 de diciembre de 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 68/65 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| El tema titulado " Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 68/68, de 5 de diciembre de 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 68/68 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/116, de 16 de diciembre de 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/116 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| El tema titulado " Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/117 de la Asamblea, de 16 de diciembre de 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 68/117 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| El tema titulado " Efectos de los conflictos armados en los tratados " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 66/99, de 9 de diciembre de 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، عملا بالقرار 66/99 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El tema titulado " Responsabilidad de las organizaciones internacionales " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 66/100, de 9 de diciembre de 2011. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية المنظمات الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 66/100 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El tema titulado " Medidas para eliminar el terrorismo internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/119 de la Asamblea, de 16 de diciembre de 2013. | UN | 1 - أُدرِج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/119 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| El tema titulado " Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/120 de la Asamblea, de 16 de diciembre de 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 68/120 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad del Pacífico " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Fiji. | UN | ١ - أُدرِج البند المعنون " منح جماعة بلدان المحيط الهادئ مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بناءً على طلب فيجي. |
| a Según se indica en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General (A/69/150). | UN | (أ) كما يرد في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (A/69/150). |
| El tema figura en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de conformidad con las nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General aprobadas en el quincuagésimo octavo período de sesiones (resolución 58/316). | UN | وأدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين عملاً بالتدابير الإضافية الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة، التي اتخذت أثناء الدورة الثامنة والخمسين (القرار 58/316). |
| De conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de solicitar que se incluya en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea un tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación Económica del Grupo de los Ocho Países en Desarrollo " . | UN | عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند معنون " منح منظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون للاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 