| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تؤجل النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 48 del programa e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | قررت الجمعية إرجاء النظر في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| La Asamblea decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجــه فــي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA EN EL PROGRAMA provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمـال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA EN EL PROGRAMA provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في البند، وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| El proyecto de decisión es de procedimiento y tiene por objeto incluir en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General un tema sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares. | UN | مشروع المقرر هذا إجرائي يرمي إلى إدراج بند يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| Como saben los miembros, estos temas, con excepción del tema 115, “Presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, se han incluido en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وكما يعلم اﻷعضاء، فإن هذه البنود، باستثناء البند ١١٥، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، أدرجت في جدول اﻷعمــال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثانية والخمسين. |
| Agradecería que tuviera a bien señalar a la atención de la Asamblea General la modificación antedicha del título del tema, con miras a efectuar un cambio similar en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه الجمعية العامة إلى التغيير المذكور أعلاه في صياغة البند، وذلك لكي يرد تغيير مماثل في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| Además, en esa resolución debe indicarse la conveniencia de revisar cuanto antes las disposiciones del estatuto y recomendarse la inclusión de ese tema en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وينبغي أن يشير القرار أيضا الى أن من المرغوب فيه إعادة النظر في أحكام النظام اﻷساسي في أقرب وقت ممكن، ويوصي بوجوب إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين. |
| El Presidente recuerda que esos temas se han incluido en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, a excepción del tema 115. | UN | وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود قد أدرجت في جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة باستثناء البند ٥١١. |
| En el proyecto también se decide incluir en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Cultura de paz”. | UN | كذلك يقرر المشروع أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين بند بعنوان " ثقافة للسلام " . |
| Opina igualmente que el tema " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " debe ser incluido en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea. | UN | وهي ترى أيضا إدراج البند " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| A nuestro criterio, sería conveniente que la Mesa examinara de nuevo el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General a la luz de los párrafos 33 a 35 del informe del Grupo de Trabajo y preparara sus sugerencias al respecto para el próximo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ونرى أن من المناسب أن ينظر المكتب من جديد في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وفقا للفقرات من ٣٣ إلى ٣٥ من تقرير الفريق العامل، وإعداد اقتراحاته في هذا الصدد لعرضها على الدورة القادمة للجمعية العامة. |
| El programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones (A/53/150) se publicará el 10 de julio de 1998. | UN | وسيصدر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين (A/53/150) في ١٠ تموز/يوليه ٨٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 