| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| Solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| Además, de conformidad con el último párrafo de la parte dispositiva del proyecto de texto, los Estados Miembros decidirían que el tema relativo a la Convención sobre las armas biológicas fuera incluido en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وعلاوة على ذلك، وفي إطار الفقرة الأخيرة من منطوق مشروع القرار، تقرر الدول الأعضاء أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة البند المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية. |
| Este tema consta en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, y estamos interesados en que se examine en profundidad este otoño. | UN | وذلك البند مدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، ونتطلع إلى إجراء مناقشة مستفيضة بشأنه في الخريف القادم. |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثانية والستين. |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثانية والستين. |
| Le agradecería que el presente documento y su anexo se examinaran en relación con el tema mencionado del programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسأكون ممتنا إذا نُظر في هذه الوثيقة ومرفقها في إطار البند المذكور أعلاه من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| En una nota verbal de fecha 7 de julio de 2008 (A/63/142), la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas propuso que se incluyera en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones el subtema mencionado. | UN | اقترحت البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة في مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2008 إدراج البند الفرعي أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين. |
| Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de hacer referencia al programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, en concreto al tema 20 relativo a la situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo. | UN | يشرفني أن أتوجّه إليكم بخصوص جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وتحديدا البند 20 منه المتعلق بــ ' ' الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية``. |
| El tema titulado " Reducción de los presupuestos militares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 35/142 B de la Asamblea, de 12 de diciembre de 1980. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980. |
| El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " fue incluido en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/56 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، بموجب قرار الجمعية 62/56 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| El tema titulado " Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 62/58 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية 62/58 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/59 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 62/59 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/70 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2007. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 62/70 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| El tema titulado " Revitalización de la labor de la Asamblea General " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 58/316 de la Asamblea, de 1° de julio de 2004. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004. |
| El tema titulado " Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/72 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2007. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة 62/72 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| En consecuencia, los subtemas h), l), o) y p) del tema 108 del programa serán incluidos en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبناء على ذلك، فإن البنود الفرعية (ح) و (ل) و (س) و (ع) من البند 108 من جدول الأعمال ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Carta de fecha 19 de junio de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas por la que se solicita la inclusión en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de un tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur " | UN | رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لطلب إدراج بند معنون " منح مركز المراقب لمركز الجنوب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين |
| Nota verbal de fecha 7 de julio de 2008 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas por la que se solicita la inclusión en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de un subtema titulado " Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad " en relación con el tema titulado " Desarrollo social " | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للفلبين لطلب إدراج بند فرعي معنون " استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين 21 أيلول/سبتمبر 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 