"المؤقت للدورة الثانية والستين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• provisional del sexagésimo segundo período de sesiones

Por consiguiente, el tema y su subtema se han incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones.
ولذلك، أدرج البند وبنداه الفرعيان في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين.

Solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

Nota del Secretario General: solicitud de inclusión de un subtema en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente
11 تموز/يوليه 2007 مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الحادية والستين.

Sesiones de información La Secretaría organizará sesiones de información para los delegados de la Sexta Comisión sobre los temas del programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General asignados a la Sexta Comisión.
تعقد الأمانة العامة جلسة إحاطة إعلامية لمندوبي الدول الأعضاء في اللجنة السادسة بشأن مواضيع اللجنة السادسة المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الحادية والستين. 126- تعزيز منظومة الأمم المتحدة(5)

Memoria explicativo de la solicitud de inclusión del tema titulado " Proclamación del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos " en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General
لطلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عنوانه " إعلان سنة 2008 السنة الدولية للتعلـُّـم في مجال حقوق الإنسان "

El tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 60/48 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 2005.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 60/48 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

El tema titulado " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la decisión 60/520 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 2005.
1 - أُدرج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 60/520 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

El tema titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 61/58 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2006.
1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/58 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con las resoluciones 61/90, 61/92 a 61/94, 61/96 y 61/97, de la Asamblea de 6 de diciembre de 2006.
أُدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 61/90 وقراراتها من 61/92 إلى 61/94 و 61/96 و 61/97 المؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " fue incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 61/103 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2006.
1 - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 61/103 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 61/104 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 61/104 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. El tema titulado " Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos " fue incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de su resolución 59/35, de 2 de diciembre de 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 59/35 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 61/39 de la Asamblea, de 4 de diciembre de 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 61/39 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

El tema titulado " Medidas para eliminar el terrorismo internacional " fue incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de su resolución 61/40, de 4 de diciembre de 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرارها 61/40 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.

El tema titulado " Revitalización de la labor de la Asamblea General " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 58/316 de la Asamblea, de 1º de julio de 2004.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 58/316 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004.

Este tema figuraba en la lista preliminar de temas que se incluirían en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 61/35 de la Asamblea.
القرار 64/114 أُدرج هذا البند في القائمة الأولية للبنود المراد إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية 61/35.

Mediante carta de fecha 24 de mayo de 2007 (A/62/141), el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas solicitó la inclusión del tema mencionado en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones.
طلب القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة، بموجب رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 (A/62/141)، إدراج البند أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين.