| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | طلب إدارج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | طلب إدارج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين |
| a) Programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones (A/55/150 y Corr.1 y 2); | UN | )أ( جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين A/55/150) و Corr.1 و (2؛ |
| Ruego a usted se sirva distribuir la presente carta y su anexo, como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 35 del programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones. | UN | وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 35 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين. |
| Tenemos el honor de solicitar, con arreglo al artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de un tema titulado " Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz " . | UN | وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند بعنوان " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين. |
| Solicitamos que el tema titulado " Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz " se incluya en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General y se asigne a la Quinta Comisión. | UN | ونطلب إدراج البند المعنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| El tema titulado " Reducción de los presupuestos militares " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 35/142 B de la Asamblea, de 12 de diciembre de 1980. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980. |
| El tema titulado " Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 54/53, de 1° de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/53 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 54/63 de la Asamblea, de 1° de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/63 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 54/112 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/112 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Medidas para eliminar el terrorismo internacional " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con la resolución 54/110 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema " Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 54/49 de la Asamblea, de 1° diciembre de 1999. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/49 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 54/50 de la Asamblea, de 1° de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 54/50 المؤرخ 1كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de la resolución 54/52 de la Asamblea, de 1° de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/52 المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 52° período de sesiones " fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 54/111 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1999. | UN | 1 - كان البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين " مدرجا ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 54/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de la resolución 54/106 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 54/106 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la decisión 54/429 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 54/429 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Por ello, el proyecto de decisión A/C.6/54/L.20, que es de carácter puramente técnico, tiene por objeto incluir en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General el tema titulado " Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas " . | UN | وعليه يستهدف مشروع المقرر A/C.6/54/L.20، وهو ذو طابع تقني محض، إدراج البند المعنون " استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| En sus consultas se decidió que se incluyera en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General un tema titulado " Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados " , a fin de que en ese período de sesiones se pudiera aprobar el proyecto de artículos presentado sobre el tema por la Comisión de Derecho Internacional. | UN | وقد تقرر في المشاورات إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة بعنوان " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " ، بغية أن يمكن في تلك الدورة اعتماد مشروع المواد المقدم من لجنة القانون الدولي بشأن الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 