"المؤقت للدورة الرابعة والستين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين على أي إجراء تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثالثة والستين.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثالثة والستين.

El Presidente recuerda que estos temas se han incluido en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, con excepción de los temas 14, 59, 71, 114, 126, 127, 145 y 154 del programa.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود، باستثناء البنود 14 و 59 و 71 و 114 و 126 و 127 و 145 و 154من جدول الأعمال، قد أدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Tengo el honor de presentar el proyecto de decisión A/C.1/63/L.33, en el que se propone incluir el tema titulado " Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme " en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
ويشرفني أن أتولى عرض مشروع المقرر A/C.1/63/L.33، الذي يقترح إدراج بند معنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

El programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones (A/64/150) se publicará el 17 de julio de 2009.
وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين (A/64/150) في 17 تموز/يوليه 2009.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tenemos el honor de solicitar que se incluya un tema titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai " en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند بعنوان ' ' التعاون فيما بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con sus resoluciones 35/142 B, de 12 de diciembre de 1980, y 62/13, de 5 de diciembre de 2007.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 وقرارها 62/13 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

El tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/14 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 62/14 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

El tema titulado " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la decisión 62/512 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007.
1 - أدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 62/512 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

El tema titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 63/40 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2008.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 63/40 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con las resoluciones de la Asamblea 61/90, de 6 de diciembre de 2006, y 63/74 a 63/78 y 63/80, de 2 de diciembre de 2008.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية 61/90 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 63/74 إلى 63/78 و 63/80 المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 63/84 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 63/84 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

El tema titulado " Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 63/86 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2008.
1 - أدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 63/86 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 63/87 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 63/87 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

El tema titulado " Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 63/130 de la Asamblea, de 11 de diciembre de 2008.
1 - أدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/130 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

El tema titulado " Revitalización de la labor de la Asamblea General " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 58/316 de la Asamblea, de 1° de julio de 2004.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 316/58 المؤرخ 1 تموز/ يوليه 2004.