| Este tema no se incluirá en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | لن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 45 del programa e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 45 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones | UN | طلب إدراج بنـد في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين |
| Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda tomar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السادسة والخمسين. |
| Su inclusión en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السادسة والخمسين. |
| El programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones (A/57/150) se publicará el 12 de julio de 2002. | UN | وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين (A/57/150) في 12 تموز/يوليه 2002. |
| Los miembros también recordarán que el subtema e) está incluido en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | ويذكر الأعضاء أيضا أن البند الفرعي (هـ) مدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين. |
| El tema titulado " Reducción de los presupuestos militares " fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 35/142 B de la Asamblea, de 12 de diciembre de 1980. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980. |
| El tema titulado " La cuestión de la Antártida " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 54/45 de la Asamblea, de 1° de diciembre de 1999. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/45 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| El tema titulado " Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/23 de la Asamblea, de 29 de noviembre de 2001. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 56/23 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/415 de la Asamblea, de 29 de noviembre de 2001. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية العامة 56/415 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| El tema titulado " Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/78 de la Asamblea, de 12 de diciembre de 2001. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرارها 56/78 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| El tema titulado " Establecimiento de la Corte Penal Internacional " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 56/85 de la Asamblea, de 12 de diciembre de 2001. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 56/85 المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 2001. |
| El tema titulado " Medidas para eliminar el terrorismo internacional " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/88 de la Asamblea, de 12 de diciembre de 2001. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Asiático de Desarrollo " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de China. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين. |
| El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Austria. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب النمسا. |
| El Presidente recuerda que esos temas, con excepción del tema 122 titulado “Presupuesto por programas para el bienio 2000-2001”, se habían incluido en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea. | UN | وأشار رئيس الجمعية إلى أن هذه البنود، فيما عدا البند 122 المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 " ، قد أُدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Con el fin de corregir el párrafo 11 del anexo de la resolución 55/285, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea incluir el tema titulado " Eliminación de las medidas coercitivas como instrumento de coacción política y económica " en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General y continuar examinando el tema de los períodos de sesiones impares? | UN | وبغية تصويب الفقرة 11 من مرفق القرار 55/285، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج البند المعنون " إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، وفي أن يتواصل النظر في البند في الدورات ذات الأرقام الفردية؟ |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones (véase secc. I, párr. 1) se distribuyó el 18 de abril de 2002 (A/57/50/Rev.1). | UN | وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 18 نيسان/أبريل 2002 (A/57/50/Rev.1). |
| Mediante carta de fecha 1° de mayo de 2002 (A/57/141), el Representante Permanente de China solicitó la inclusión del tema supra en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | طلب الممثل الدائم للصين، في رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2002 (A/56/141)، إدراج البند المذكور أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 