| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين. |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنها في دورتها السادسة والستين. |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين. |
| El programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones (A/67/150) se publicará el 20 de julio de 2012. | UN | وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين (A/67/150) في 20 تموز/يوليه 2012. |
| De conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de solicitar que se incluya en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea un tema titulado " Empoderamiento de las personas y modelo de desarrollo centrado en la paz " . | UN | عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن أطلب إدراج بند تحت عنوان " تمكين الناس ونموذج التنمية المرتكز حول السلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية. |
| El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/61 de la Asamblea General, de 2 de diciembre de 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/61 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con la resolución 66/64 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/64 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 1. El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/102 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون ' ' سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 66/102 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El tema titulado " Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/103 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 66/103 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El tema titulado " Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/108 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 66/108 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| El programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/67/150 y las anotaciones se incluyen en el documento A/67/100. | UN | ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/150، ويمكن الاطلاع على الشروحات في الوثيقة A/67/100. |
| El programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/67/150 y las anotaciones se incluyen en el documento A/67/100. | UN | ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/150، ويمكن الاطلاع على الشروح في الوثيقة A/67/100. |
| En virtud de la aprobación de ese proyecto de resolución, la Comisión ya ha previsto la inclusión del tema " Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y promoción de las negociaciones multilaterales de desarme " en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبموجب اعتماد هذا المشروع، نصت اللجنة بالفعل على إدراج البند المعنون " تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح، والمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| La inclusión de este tema en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | () يتوقف إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين. |
| En una carta de fecha 6 de julio de 2012 (A/67/142), el Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas solicitó que se incluyera este tema en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | في رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2012 (A/67/142)، طلب الممثل الدائم لكولومبيا المتحدة لدى الأمم المتحدة إدراج البند المذكور أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones (véase secc. I, párr. 1) se distribuyó el 13 de febrero de 2012 (A/67/50). | UN | وقد عُممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1 أعلاه) في 13 شباط/فبراير 2012 (A/67/50). |
| De conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de solicitar la inclusión en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea de un tema titulado " Atención de las necesidades socioeconómicas de las personas, las familias y las sociedades afectadas por los trastornos del espectro autístico y otros trastornos del desarrollo " . | UN | عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند بعنوان " معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية. |
| En este contexto, Bangladesh propone que se incluya en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General un tema titulado " Empoderamiento de las personas y modelo de desarrollo centrado en la paz " , promovido por Sheikh Hasina, pensadora y promotora de la paz a nivel nacional, regional y mundial. | UN | وفي هذا السياق، تقترح بنغلاديش أن يدرَج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة بند تحت عنوان " تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام " ، بمبادرة من الشيخة حسينة، وهي مفكرة في مجال السلام وبانية للسلام على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 