| REGLAMENTO provisional de la Conferencia Internacional | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعيـة العامـة توافق على النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية؟ |
| Reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| Programa provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| El reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que el Comité Preparatorio de la Conferencia aprobó en su tercera sesión, está contenido en el anexo a la nota del Secretario General, y se lo presenta ante la Asamblea General para su aprobación. | UN | والنظــام الداخلــي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كما أقرتــه اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة، وارد في مرفق مذكرة اﻷمين العام. وهما معروضان على الجمعية العامة لتقرهما. |
| La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que figura en el documento A/48/953. | UN | تبــت الجمعيــة العامــة اﻵن فـي النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنميــة، الــوارد في الوثيقة A/48/953. |
| REGLAMENTO provisional de la Conferencia Internacional SOBRE | UN | النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي |
| Decisión 3/2. Transmisión del reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a la Asamblea General | UN | المقرر ٣/٢- إحالة النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الى الجمعية العامة |
| Decisión 3/4. Programa provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, programa de trabajo y otras cuestiones de organización | UN | المقرر ٣/٤ - جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبرنامج العمل ومسائل أخرى تنظيمية |
| C. Reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | جيم - النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| 4/2 Programa provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | المقرر 4/2 - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| El Presidente señala a la atención del Comité el programa provisional de la Conferencia Internacional que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas los días 23 y 24 de septiembre, según figura en el documento de trabajo No. 4 distribuido por la Secretaría. | UN | 19 - الرئيس: وجه الانتباه إلى البرنامج المؤقت للمؤتمر الدولي المقرر عقده بمقر الأمم المتحدة في 23 و 24 أيلول/سبتمبر، كما يرد في ورقة العمل رقم 4، التي وزعتها الأمانة العامة. |
| En su primer período de sesiones, celebrado en 1991, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (E/CONF.84/PC/2). | UN | نظرت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المعقودة في عام ١٩٩١ في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (E/CONF.84/PC/2). |
| En el anexo a la presente nota figura el reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebrará en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994, aprobado por el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones. | UN | يرد في مرفق هذه المذكرة مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي سيعقد في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة. |
| El reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, aprobado por el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones y por la Asamblea General en su decisión 48/490 de 14 de julio de 1994, se presenta a la Conferencia para su aprobación. | UN | يقدم النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيريـة للمؤتمـر فـي دورتهـا الثالثـة ووافقـت عليهـا الجمعيـة العامـة فــي مقرهــا ٤٨/٤٩٠ المــؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، إلى المؤتمر لكي يعتمده. |
| Si no se formulan comentarios, considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los Refugiados de Palestina, que se celebrará en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en París, los días 29 y 30 de abril de 2008. | UN | 43 - وقال إنه إذا لم يكن هناك أي تعليقات، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على البرنامج المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بلاجئي فلسطين المقرر عقده في مقر اليونسكو في 29 و 30 نيسان/أبريل 2008. 44 - وقد تقرر ذلك. |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de decisión II se titula " Reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " . |
| Si no hay objeciones, el Presidente entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Conferencia Internacional sobre los Refugiados de Palestina, que se celebrará en la sede de la UNESCO los días 26 y 27 de abril en cooperación con la Organización de la Conferencia Islámica y la Liga de los Estados Árabes, y de la reunión de organizaciones no gubernamentales que tendrá lugar el 28 de abril de 2000. | UN | 18 - واستطرد قائلا إنه إذا لم يبد أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي المعني باللاجئين الفلسطينيين، الذي سيعقد في مقر اليونسكو يومي 26 و 27 نيسان/أبريل، بالتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدول العربية، واجتماع المنظمات غير الحكومية الذي سيعقد في 28 نيسان/أبريل 2000. |
| PROYECTO DE REGLAMENTO DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 