| Variación porcentual de las emisiones agregadas de | UN | النسبة المئوية للتغير النسبة المئوية للتغير |
| Gráfico 14 Variación porcentual de las emisiones agregadas de GEI, 1990 a 2000 y 2010 | UN | الشكل ٤١: النسبة المئوية للتغير في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة للفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢، ولعام ٠١٠٢ |
| Variación porcentual de la superficie forestal durante los 10 últimos años | UN | النسبة المئوية للتغير بمناطق أراضي الغابات في السنوات العشر اﻷخيرة |
| Cambio porcentual respecto de 1990 | UN | النسبة المئوية للتغير بالمقارنة بعام 1990 |
| Gráfico 7 Variación porcentual de las emisiones agregadas de los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional, 1990-1996 | UN | الشكل 7 - النسبة المئوية للتغير في إجمالي انبعاثات الوقود المستخدم في النقل الدولي، 1990-1996 |
| Variación porcentual de la superficie forestal durante los 10 últimos años | UN | النسبة المئوية للتغير في مساحة أراضي الغابات في السنوات العشر الأخيرة |
| Cambio porcentual de 2003 a 2004 | UN | النسبة المئوية للتغير من عام 2003 إلى عام 2004 |
| Variación porcentual de 2005 a 2006 | UN | النسبة المئوية للتغير بين عامي 2005 و 2006 |
| Variación porcentual media anual de 2002 a 2006 9,4a | UN | المتوسط السنوي للنسبة المئوية للتغير في الفترة بين عام 2002 وعام 2006 |
| Cambio porcentual de la media obtenida por los estudiantes en las pruebas de conocimientos por género | UN | النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في رصد نشاط التعلم، مصنفة حسب نوع الجنس |
| Crecimiento de la producción mundial entre 2005 y 2012 (Variación porcentual anual) | UN | نمو الناتج العالمي في الفترة 2005-2012، النسبة المئوية للتغير السنوي |
| Cambio porcentual de la media obtenida por los estudiantes en las pruebas de conocimientos por género n.d. | UN | النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في اختبار رصد التحصيل الدراسي، مصنفة حسب نوع الجنس |
| En el caso de estas Partes, ese año de base diferente se utilizará para calcular la variación porcentual de la última columna de este cuadro. | UN | وبالنسبة لهذه الأطراف، تُستخدم سنة الأساس المختلفة هذه لحساب النسبة المئوية للتغير في العمود الأخير من هذا الجدول. |
| Variación porcentual de los compromisos financieros nacionales para la aplicación de la Convención | UN | النسبة المئوية للتغير في الالتزام المالي المحلي بتنفيذ الاتفاقية |
| Cambio porcentual en la cantidad de contaminantes orgánicos persistentes incluidos en el anexo C producidos de manera no intencional y liberados en el medio ambiente por cada una de las Partes | UN | النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف |
| Cambio porcentual de la puntuación media de los estudiantes en las pruebas de verificación del nivel de conocimiento, por género | UN | النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في اختبار رصد التحصيل الدراسي، مصنفة حسب الجنسين |
| Distribución de la población por área de gobierno local, tasa de crecimiento anual y variación porcentual | UN | توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي، ومعدل النمو السنوي، والنسبة المئوية للتغير |
| Variación porcentual respecto del mismo período | UN | النسبة المئوية للتغير من نفس الفترة في العام الماضي |
| 1989-1993 y variación porcentual entre 1989 y 1993 | UN | في الفترة ٩٨٩١-٣٩٩١ والنسبة المئوية للتغير بين ٩٨٩١ و٣٩٩١ |
| Porcentaje de variación de las emisiones de CO2 sobre la base de una media de cinco años y de un año solo | UN | النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على أساس المتوسط في خمس سنوات وسنة واحدة |
| Nota: La variación de la pobreza se mide según el cambio en puntos porcentuales de la incidencia de la pobreza (el umbral se fija en 1 dólar al día) durante el período 1981-2004. | UN | ملحوظة: يُقاس التغير في الفقر بنقاط النسبة المئوية للتغير في انتشار الفقر بالنسبة إلى خط الفقر المتمثل في دولار واحد في اليوم، على مدى الفترة بين عامي 1981-2004 |
| variación en el año anterior (%) | UN | النسبة المئوية للتغير عن السنة السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 