| Cuadro 9 Tasas estimadas de fecundidad y cambio porcentual por principales zonas y regiones del mundo, 1975-1980, 1980-1985 y 1985-1990 | UN | الجدول ٩ - معدلات الخصوبة المقدرة والنسبة المئوية للتغيير في المناطق الرئيسية في العالم ١٩٧٥-١٩٨٠، ١٩٨٠-١٩٨٥، ١٩٨٥-١٩٩٠ |
| Variación porcentual 2005 a 2006 | UN | النسبة المئوية للتغيير السنوي من 2005 إلى 2006 |
| Variación porcentual anual media 2002 a 2007 | UN | المتوسط السنوي للنسبة المئوية للتغيير 2002 إلى 2007 |
| * Cambio porcentual de los gastos propuestos para 2010 - 2011 comparados con las estimaciones revisadas para 20082009. | UN | * النسبة المئوية للتغيير في المصروفات المقترحة للفترة 2010-2011 بالمقارنة مع التقديرات المنقحة للفترة 2008-2009. |
| Variación porcentual entre 1990 y 2008 | UN | النسبة المئوية للتغيير في الفترة الواقعة بين عامي 1990 و 2008 |
| Tasas estimadas de fecundidad y cambio porcentual por principales zonas y regiones del mundo, 1975-1980, 1980-1985 y 1985-1990 | UN | معدلات الخصوبة المقدرة والنسبة المئوية للتغيير في المناطق الرئيسية في العالم ١٩٧٥-١٩٨٠، ١٩٨٠-١٩٨٥، ١٩٨٥-١٩٩٠ |
| Gráfico 5 Variación porcentual de las emisiones de CO2 de los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional, 1990 a 1995 | UN | الشكل ٥- النسبة المئوية للتغيير فيما يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة من صهاريج النقل الدولي، ٠٩٩١ إلى ٥٩٩١ |
| c) La diferencia porcentual en los ingresos netos, si se utilizan las alternativas. | UN | (ج) النسبة المئوية للتغيير في الإيراد الصافي في حال استخدام البدائل. |
| g) Cambio porcentual en el margen de beneficios, si se utilizan productos alternativos. | UN | (ز) النسبة المئوية للتغيير في هامش الربح في حال استخدام البدائل. |
| * Cambio porcentual de los ingresos previstos para 2008 - 2009 respecto de las estimaciones para 2006 - 2007 | UN | * النسبة المئوية للتغيير في الإيرادات المرتقبة للفترة 2008 - 2009 بالمقارنة مع تقديرات 2006 - 2007. |
| Total de gastos * Variación porcentual en los gastos estimados para 2008 - 2009 respecto de las estimaciones para 2006 - 2007 | UN | * النسبة المئوية للتغيير في المصروفات التقديرية للفترة 2008 - 2009 بالمقارنة مع تقديرات 2006 - 2007. |
| c Cambio porcentual entre el precio máximo mensual registrado en 2008 en comparación con el precio mensual de noviembre de 2008. | UN | (ج) النسبة المئوية للتغيير انطلاقاً من ذروة السعر الشهري المسجل في 2008 مقارنة بالسعر الشهري لتشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Variación porcentual 2006 a 2007 | UN | النسبة المئوية للتغيير 2006 إلى 2007 |
| * Cambio porcentual del ingreso proyectado para 2010 - 2011 en comparación con las estimaciones revisadas para 2008 - 2009. | UN | * النسبة المئوية للتغيير في الإيرادات المرتقبة للفترة 2010 - 2011 بالمقارنة مع التقديرات المنقحة للفترة 2008 - 2009. |
| * Cambio porcentual de los gastos proyectados para 2010 - 2011 comparados con las estimaciones revisadas para 2008 - 2009. | UN | * النسبة المئوية للتغيير في المصروفات المقترحة للفترة 2010 - 2011 بالمقارنة مع التقديرات المنقحة للفترة 2008 - 2009 |
| Carga del proyecto y cambio porcentual en los requisitos de la programación transaccional | UN | الأدوات البرنامجية مناسبة للغرض: أعباء المشاريع والنسبة المئوية للتغيير في احتياجات المعاملات - البرمجة |
| Cambio porcentual | UN | النسبة المئوية للتغيير |
| (Cambio porcentual registrado respecto del mismo período del año anterior) | UN | )النسبة المئوية للتغيير بالمقارنة بالفترة ذاتها من السنة السابقة( |
| (Variación porcentual anual con respecto al mismo período del año anterior) | UN | )متوسط النسبة المئوية للتغيير خلال السنة السابقة أو خلال نفس الفترة من السنة السابقة( |
| Variación porcentual | UN | النسبة المئوية للتغيير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 