| Mesa redonda de alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo: Orientaciones para el Siglo XXI | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى للتجارة والتنمية: |
| Mesa redonda de alto nivel sobre comercio y desarrollo: | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى للتجارة والتنمية: |
| La Mesa redonda de alto nivel recomendó también que se añadiera la diversidad cultural como un cuarto pilar para alcanzar el desarrollo sostenible que debía sumarse a los pilares ambiental, económico y social. | UN | كما أوصت المائدة المستديرة رفيعة المستوى بإضافة التنوع الثقافي كدعامة رابعة من دعامات تحقيق التنمية المستدامة بالإضافة إلى الدعامات البيئية والإقتصادية والإجتماعية. |
| Mesa redonda de alto nivel | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى |
| Resumen del debate de Mesa redonda de alto nivel acerca de los entornos propicios para la transferencia de tecnología, celebrado en el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes | UN | موجز نقاش المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن البيئات المواتية لنقل التكنولوجيا، المعقودة خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| La Unión Europea desea poner de relieve el importante papel de la Mesa redonda de alto nivel sobre el fomento de la capacidad institucional, que tuvo lugar en el período de sesiones de 2003 de la Comisión, y encomia a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer. | UN | وأضافت أن الاتحاد الأوروبي يود أن يبرز الدور الهام الذي تقوم به المائدة المستديرة رفيعة المستوى في مجال بناء القدرات المؤسسية التي اجتمعت أثناء دورة اللجنة عام 2003، وأثنت على العمل الذي قام به المقرر الخاص بشأن العنف ضد النساء. |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la UNCTAD) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها الأونكتاد) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la UNCTAD) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها الأونكتاد) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la UNCTAD) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها الأونكتاد) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la UNCTAD) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها الأونكتاد) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la UNCTAD) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها الأونكتاد) |
| El acto inaugural de la X UNCTAD en Bangkok, el 12 de febrero de 2000, consistió en una Mesa redonda de alto Nivel con eminentes académicos, quienes expusieron sus ideas acerca de los éxitos y fracasos de los últimos 50 años y sus consecuencias para la estrategia de desarrollo y para las instituciones y organizaciones internacionales, incluido el papel de la UNCTAD. | UN | تمثل الحدث الافتتاحي للأونكتاد العاشر في بانكوك يوم 12 شباط/فبراير 2000، في المائدة المستديرة رفيعة المستوى مع أكاديمين بارزين قدموا أفكارهم بشأن النجاحات والاخفاقات في الخمسين سنة الماضية، وتداعياتها على الاستراتيجيات الإنمائية والترتيبات والمنظمات الدولية، بما في ذلك دور الأونكتاد. |
| ii) Preparara un informe sobre los resultados del debate de Mesa redonda de alto nivel acerca de los entornos propicios para la transferencia de tecnología en virtud del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención, celebrado durante el noveno período de sesiones de la CP, para que el OSACT lo examinara en su 20º período de sesiones. | UN | `2` إعداد تقرير عن حصيلة مناقشة المائدة المستديرة رفيعة المستوى حول البيئات التمكينية لنقل التكنولوجيا بموجب المادة 4-5 من الاتفاقية، وهي المناقشة التي دارت في أثناء الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، وذلك كي تنظر الهيئة في التقرير في دورتها العشرين. |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la CEPA, la CESPAP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la CEPA, la CESPAP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية) |
| Tras la celebración de consultas, la mesa decidió que el tema de la Mesa redonda de alto nivel del 50° período de sesiones fuera " La incorporación de la perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo sobre la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente en la Cumbre Mundial 2005 " . | UN | وعقب المشاورات، قرر المكتب تنظيم اجتماع المائدة المستديرة رفيعة المستوى في الدورة الخمسين للجنة في إطار موضوع " إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية التي دُعي إلى وضعها في مؤتمر القمة العالمي 2005 والخاصة بتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا " . |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la CEPA, la CESPAP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والأمم المتحدة - مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la CEPA, la CESPAP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والأمم المتحدة - مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre los países menos adelantados (organizada por la CEPA, la CESPAP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo) | UN | المائدة المستديرة رفيعة المستوى بشأن أقل البلدان نمواً (تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والأمم المتحدة - مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 