"المادة الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• producto químico
• sustancia química
• productos químicos
• el producto
• el químico
• sustancias químicas
• del producto
• esos productos
• compuesto químico
• la sustancia

Es posible que se pueda encontrar en otras fuentes más información sobre el producto químico.
ويمكن أن تتوفر أيضاً معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى. إخلاء مسؤولية

En tales circunstancias, sí será pertinente la existencia de un comercio internacional del producto químico.
وفي هذه الحالة يكون تداول المادة الكيميائية في الوقت الحاضر أمراً له أهميته.

Es posible aplicar más de una medida de control con respecto a la misma sustancia química.
ويمكن اتخاذ أكثر من إجراء رقابي لنفس المادة الكيميائية.

Su habitación, que carecía de ventilación, habría sido rociada con insecticida, lo que le obligó a inhalar productos químicos durante dos días y le produjo dolores de garganta.
وأفيد بأنه تم رش غرفته المحكمة الغلق بمبيد للحشرات مما أجبره على استنشاق هذه المادة الكيميائية لمدة يومين وتسبب له ذلك في أوجاع بحنجرته.

Cuando un producto químico en particular no se ha utilizado en un país, esas decisiones no se consideran una prioridad.
ولا تعتبر هذه القرارات أولوية من الأولويات وخاصة إذا لم تكن المادة الكيميائية قد استعملت في البلد.

Es posible que se pueda encontrar en otras fuentes más información sobre el producto químico.
وقد تتوفر أيضاً معلومات عن المادة الكيميائية من مصادر أخرى. إعلان عدم المسؤولية

Cabe esperar que ello redunde en una reducción significativa de la cantidad de producto químico utilizado y del número de usos.
ومن المتوقع أن يسفر ذلك عن انخفاض كبير في الكمية المستخدمة من هذه المادة الكيميائية وفي عدد استخداماتها.

Esto causará una disminución significativa de la cantidad de producto químico utilizado y del número de sus usos.
ومن شأن هذا أن يتسبب في انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمة وعدد استخداماتها.

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico en:
صنفت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة هذه المادة الكيميائية على النحو التالي:

Las reacciones positivas en varias especies contribuyen a reforzar el peso de los datos según los cuales una sustancia química es carcinógena.
تعزز الاستجابات الإيجابية في عدة أنواع إلى جانب دليل الوزن استنتاج أن المادة الكيميائية مسرطنة.

De conformidad con una encuesta llevada a cabo en 2006, en la República de Corea no se fabrica ni importa esta sustancia química.
ووفقاً لمسح أجري في عام 2006، فإن المادة الكيميائية لم يتم تصنيعها أو استيرادها في جمهورية كوريا.

Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Provisonal de Examen de productos químicos relativas al producto químico monocrotofos,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادة الكيميائية مونوكروتوفوس،

Aquí lo que alguien está haciendo es mezclar el químico en humo y, básicamente, dispersarlo en el ambiente.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

He aislado las sustancias químicas emitidas por cada cerebrito, ñoño y cuatro ojos.
عزلت المادة الكيميائية التي يفرزها كل منبوذ ومتفوق وصاحب 4 أعين

Los anexos I y IV no prescriben que exista comercio internacional de esos productos químicos como justificación para su inclusión.
ولا يشتمل المرفق الأول أو المرفق الرابع على أي شرط بوجود إتجار دولي في المادة الكيميائية.

En 12 horas, ese compuesto químico empezará una reacción en cadena que pulverizará tu estómago.
نحن أعدنا صناعته بعد 12 ساعة ، المادة الكيميائية سبتُدأ سلسلة من ردود الأفعال تلك التي ستُميع معدتك

El ADN es la sustancia bioquímica de la que está hecho el material genético.
والحمض النووي الديوكسي هو المادة الكيميائية الحيوية التي تتألف من المورثات.