"المادتان الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Artículos I
• artículo I
• CNY I

ii) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero en relación con los artículos III y IV;
`2 ' المادتان الأولى والثانية، والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث صلتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero en relación con los artículos III y IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

c) Que al adoptar una actitud manifiestamente hostil y amenazadora hacia la República Islámica, que había culminado en el ataque y la destrucción de las plataformas petrolíferas iraníes, los Estados Unidos infringían los objetivos y el propósito del Tratado de Amistad, incluidos el artículo I y el artículo X, párrafo 1), así como el derecho internacional;
)ج( أن الولايات المتحدة، باتخاذها موقفا عدائيا وتهديدا سافرا إزاء الجمهورية اﻹسلامية، بلغ أوجه في مهاجمة وتدمير منصات النفط اﻹيرانية، انتهكت موضوع معاهدة الصداقة وغرضها، بما في ذلك المادتان اﻷولى والعاشرة )١(، كما انتهكت القانون الدولي ؛

ii) Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo, en lo relacionado con los artículos III y IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo
المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة

i) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero;
`1 ' المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة؛

ii) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero, en lo relacionado con los artículos III y IV;
`2 ' المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتهما بالمادتين الثالثة والرابعة؛

i) Artículos I y II y párrafos 1 a 3 del preámbulo;
`1 ' المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة؛

ii) Artículos I y II y párrafos 1 a 3 del preámbulo, en lo relacionado con los artículos III y IV;
`2 ' المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتهما بالمادتين الثالثة والرابعة؛

i) Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo;
' 1` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة؛

ii) Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo en relación con los artículos III y IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة، لا سيما من حيث تعلقهما بالمادتين الثالثة والرابعة؛

i) Artículos I y II y párrafos del preámbulo primero a tercero;
' 1` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة؛

c) Que al adoptar una actitud manifiestamente hostil y amenazadora hacia la República Islámica, que había culminado en el ataque y la destrucción de las plataformas petrolíferas iraníes, los Estados Unidos infringían los objetivos y el propósito del Tratado de Amistad, incluidos el artículo I y el artículo X, párrafo 1), así como el derecho internacional;
" )ج( أن الولايات المتحدة، باتخاذها موقفا عدائيا وتهديدا سافرا إزاء الجمهورية اﻹسلامية، بلغ أوجه بمهاجمة منصات النفط اﻹيرانية وتدميرها، انتهكت موضوع معاهدة الصداقة وغرضها، بما في ذلك المادتان اﻷولى والعاشرة )١(، كما انتهكت القانون الدولي ؛

2. Como los Artículos I y II definen respectivamente las obligaciones básicas de los Estados poseedores de armas nucleares y de los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el TratadoEl texto de los Artículos I y II del Tratado es el siguiente: " artículo I
٢ - ولما كانت المادتان اﻷولى والثانية تحددان، على التوالي، الالتزامات اﻷساسية للدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية اﻷطراف في المعاهدة)١(، كانت المراعاة الدقيقة لهما عاملا أساسيا بالنسبة إلى تحقيق أهداف المعاهدة.

Caso 950: CNY I; V 1) e) - Federación de Rusia: Presidencia de la Sala de lo Mercantil del Tribunal Supremo núm. 15359/03 (30 de marzo de 2004)
القضية 950: المادتان الأولى والخامسة (1) (ﻫ) من اتفاقية نيويورك - الاتحاد الروسي: رئاسة المحكمة التجارية العليا، الرقم 15359/03 (30 آذار/مارس 2004)