"المارينز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Marines
• marine
• marina
• marino
• Infantería

Comando Supremo de los Marines. Campamento Ramadi
الفياده العليا لقوات المارينز معسكر الرمادي

Mi padre estaba ausente mucho cuando yo era una niña. Por los Marines.
كان والدي بعيداً كثيراً عنا عندما كنت طفلة، كان في المارينز.

Y ahora estamos intentando... recuperar esos chalecos de una unidad de Marines... en una misión de reconocimiento en Afganistán.
و الآن نحن نحاول استعاده بعض تلك السترات من إحدى قوات المارينز فى مناوره فى أفغانستان

Si quieres follarte a ese nene, no necesitas tanta mantequilla, marine.
ان اردت فش علبه الجراء هذا فلست مضطرا لان تدلس عليه الى تلك الدرجه , يا جندى المارينز

No vas a ser tan ingenioso con las pelotas en la boca, marine.
انت لن تكون بهذه البراعه و خصيتيك محشورتان فى حلقك , يا جندى المارينز

Muy bien, necesitaremos 100 infantes de marina, un pico, algunas palas, una excavadora estaría bien.
حقاً، الآن كل ما تحتاجه هو بعض المارينز وفؤوس، وبعض المعاول، مع جرافة

Cariño, uno solo se preocupa por un marino cuando deje de quejarse.
أعطني بعض من ذلك الوقت الذي تبدأ بالقل حول المارينز تبدأ بالرمي

¿Cómo es posible que toda una compañía de Marines de Su Majestad... fueran burlados por unos cuantos yanquis de mierda?
إخبرني, كيف كتبية من المارينز خاصة بصاحب السمو, حيث تحايلت من قبل مجموعة من البكاء القمصان يانكي؟

Mi equipo y yo, y también sus Marines, quedamos atrapados en el medio.
أنا وفريقي و جنود المارينز خاصتكم أيضا كنا ظمن هذا الاختبار

En abril del 65, los Marines invadieron la isla.
في أبريل 1965، اجتاحت قوات المارينز الجزيرة

Por otro, la junta civil y militar creada por la C.I.A. y apoyada por sus 40.000 Marines.
ومن جهة أخرى الانقلابيون من الجيش والمدنيين المشكلين من الاستخبارات اﻷمريكية ومدعومين بأربعين ألفاً من قوات المارينز

En 1919 los Marines practicaban caídas en picado en Haití.
عام 1919 قوات المارينز كانت تتدرب على قصف الاعماق فى هاييتى

Prefiere arengar a mis hombres con una petición de traslado a... una unidad de la Flota de Marines.
انت اخترت ان تقدم طلبا لهيئه ...اركانى للانتقال الى وحده قوات المارينز الخاصه بالاسطول ...

Al Segundo Batallón de Reconocimiento, Segunda División marine.
كتيبه الاستطلاع الثانيه فرقه المارينز الثانيه انت عائد الى موطنك

- Estás muerto, marine.
انت ميت ايها المارينز, لقد عثرت قدمك فى شرك من اربعه افخاخ

¡Tú puto viejo caballo de guerra marine, te voy a enseñar dignidad!
ليه , انت ايها المارينز العجوز الاحمق . ساريك ما هو الوقار

¿El pelotón de Highway? Deprisa, marine.
. يايسوع , فصيله هايواى انتفض ايها المارينز و ساعدنى

El estado de alerta de la Unidad 22 anfibia de la marina ha aumentado.
الوحده 22 من قوات المارينز البرمائيه انذرتنا بانه تم رفع درجه الاستعداد للقوات للتو

Fue a Texas tres días a hablar con infantes de marina.
أرسلتها لتكساس لمدة 3 أيام لتتحدث لجنود المارينز

Ése era mi sermón de reclutamiento... el cual no está mal cuando estás comenzando... porque te hace sentir como infante de marina.
لقد كان هذا خطاب تعييني وهو ليس سيئا حين تبدأ به فهو يمنحك الشعور بأنك كرجال المارينز

Señor, por su propia seguridad tengo que llevarlo al vehículo marino.
...سيدي، من أجل حمايتك سوف أحتاج أن أوصلك... إلى مهبط المارينز

No tengo comandantes de la Infantería en discado rápido.
أنا لا أمتلك رقم قائد فيلق المارينز على هاتفي