"الماريوانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marihuana
• hierba
• mariguana

El me iba a prestar... pero quizás quiera darme marihuana para vender.
هو لن يُعيرني شيئً، لكنّه قد يعطيني بعض الماريوانا لأبيعها

En los Estados Unidos de América, por ejemplo, hay más de 30 millones de toxicómanos y cerca de 500.000 niños que fuman marihuana.
ففي الولايات المتحدة مثلا، يوجد ٣٠ مليون مدمن وما يقارب ٠٠٠ ٥٠٠ طفل يتعاطون الماريوانا.

En 1997, en Costa Rica se procedió a la incautación de nueve toneladas de cocaína y se cortaron y quemaron grandes extensiones de siembras de marihuana.
وقد تمكنت كوستاريكا في عام ١٩٩٧ من حجز تسعة أطنان من مخدر الكوكايين وأحرقت كميات كبيرة من الماريوانا.

No obstante las cifras correspondientes a 1995 facilitadas por el Tribunal Supremo mostraron que dos de un total de 16 personas declaradas culpables de cultivar marihuana eran mujeres.
بيد أن أرقام المحكمة العليا بينت في عام 1995 أنه كانت توجد امرأتان من بين 16 شخصاً أدينوا بزراعة الماريوانا.

Este controlador, una bolsa de buena hierba y me llevaré el cinturón.
عصا التحكم هذه، كيس من الماريوانا الجيّدة وأنا سأفوز بالحزام

Las cifras del Tribunal Supremo correspondientes a 1995 muestran que, de 16 acusados, dos mujeres fueron condenadas por cultivar marihuana, en tanto que una mujer entre 67 acusados fue condenada por posesión de cannabis.
وتبيّن أرقام المحكمة العليا الخاصة بالجنايات لعام 1995 أنه أدين بزراعة الماريوانا 16 متهماً، من بينهم امرأتان، في حين أن 67 متهماً، من بينهم امرأة واحدة، أدينوا لحيازتهم الحشيش.

Se encontraron en el vehículo 20 kilogramos de marihuana, la mayor cantidad confiscada este año en la provincia.
وعثر على 20 كيلو غراما من الماريوانا في السيارة، وهي أكبر كمية تصادر هذا العام في الإقليم.

En 2012, se llevó a cabo una operación en gran escala con el nombre de " Operación Green Hay I " durante la cual se incautaron 1,7 toneladas de marihuana y se descubrieron y destruyeron varias plantaciones de marihuana.
وفي عام 2012، جرى تنظيم عملية واسعة النطاق أُطلق عليها الاسم الرمزي ' ' عملية التبن الأخضر الأولى`` وقد جرت أثناءها مصادرة 1.7 طن من الماريوانا واكتشفت أيضا عدة مزارع ماريوانا وأتلف محصولها.

Solo en el primer semestre de 2014 se incautaron e incineraron más de 12 toneladas de cocaína y 6 toneladas de marihuana.
وخلال الأشهر الستة الأولى فقط من عام 2014، تمت مصادرة وإحراق أكثر من 12 طنا من الكوكاكيين و 6 أطنان من الماريوانا.

Les estoy pasando estos cigarrillos de marihuana para que tomen muestras... así cuando Uds. sean policías encubiertos... podrán identificar el aroma pungente... y reconocer el efecto desorientador de la droga... cuando los observen en sospechosos de narcóticos.
أريد أن أمرر سجائر الماريوانا هذه عليكم لتتفحصوها ولكي عندما ترتدون الزي المدني تستطيعون التعرف على رائحتها القوية

Entre los usuarios de la droga... un cigarrillo de marihuana... es llamado chaquetón... palo, cucaracha, junta.
من بين متعاطي المخدرات سجائر الماريوانا يطلق عليها:

Me vio liándome un cigarro y pensó que era marihuana.
رأتني أحضّر السيجارة فظنت أنها الماريوانا

Yo soy del tipo tradicional, heroína y marihuana.
أنا، ألتزِم بمُخدرات الشارع الهيروين و الماريوانا

Pero no conozco a ningún otario que quiera marihuana... con pasto verde.
لكنّي لا أعرف أيّ شخص سيشتري الماريوانا مخلّطة بالبقدنوس

Habla sobre legalizar la marihuana. Mi glaucoma está cada vez peor.
فلنتحدث عن جعل الماريوانا قانونية لأن منزلي سيئ

No hay muchos lugares donde puedas conseguir tanta marihuana.
ليس هناك أماكن كثيرة تحصل بها على هذا القدر من الماريوانا

Analicé la marihuana restante en la envoltura de papel.
إختبرتُ الماريوانا الباقيةَ في الغلافِ الورقيِ.

No quiero que compres marihuana o whisky.
لا اريدك ان تصرف هذا على اي من الويسكي او الماريوانا, افهمت؟

Trabajos para calificar algo de marihuana para fumar o algunas alumnas que coger.
بعض الماريوانا لتدخينها، بعض الطالبات لترطمهنّ

Vi en la TV que la hierba ayuda a combatir los efectos de la quimioterapia.
بأن الماريوانا تُساعدُ على إزالةِ آثار بعد العِلاج الكيماوي

Los sandinistas no saben nada de derrocar gobiernos pero les digo que cultivan una hierba excelente.
الساندينيين لا يفقهون تراهة عن كيفية إسقاط الحكومة، لكنهم يفقهون حتماً كيف ينمّون الماريوانا

Al mismo tiempo, se han erradicado más de 60.000 hectáreas de mariguana y casi 50.000 hectáreas de amapola.
وفــي نفــس الوقــت، تمـت إزالة ما يزيد عن ٠٠٠ ٦٠ هكتار من الماريوانا وحوالـي ٥٠ الف هكتار من زهرة الخشخاش.