| Exacto, un narcótico opiáceo que causa que las pupilas se contraigan al tamaño de un alfiler y el escáner... | Open Subtitles | بالضبط ، هو مُخدر أفيوني يتسبب في تقليص بؤيؤا العين وتحديد حجمهم من أجل الماسح الضوئي |
| el escáner de retina necesita luz para analizar el fondo del ojo. | Open Subtitles | يحتاج الماسح الضوئي إلى ضوء لتحليل الجزء الخلفي من العين |
| el escáner fijo donado por el Gobierno de China no se ha instalado todavía en su lugar. | UN | ولم يكن الماسح الضوئي الثابت المقدم من الحكومة الصينية موضوعا قيد الخدمة بعد. |
| Aquí tenemos el escáner explorando la herida. | TED | ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح. |
| La única manera de llamar su atención estos días es con un escáner policial. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لجذب انتباهه هذه الايام سيكون عن طريق الماسح الضوئي للشرطه |
| Con dos espejos, el escáner calcula los ángulos horizontales y verticales del haz, entregando coordenadas precisas para x, y y z. | TED | يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة. |
| Como pueden ver, hemos tenido que desarrollar equipamiento especial para llevar el escáner lo suficientemente cerca. | TED | وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص. |
| Por primera vez, pude leer lo que quería leer poniendo un libro en el escáner. | TED | للمرة الأولى، إستطعت قراءة ماكنت اريد قراءته عن طريق وضع كتاب على الماسح الضوئي. |
| Tienes el escáner encendido día y noche, esperando algo extraño. | Open Subtitles | حصلتي على هذا الماسح الضوئي وتقومي بمطاردة الغرباء ليلاً نهاراً |
| La mala noticia es colocar el escáner. | Open Subtitles | حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان |
| el escáner "ve" este incremento en la actividad cerebral y lo muestra como una medida en una barra. | Open Subtitles | الماسح الضوئي للرنين المغناطيسي الوظيفي يرى زيادة في نشاط الدماغ ويعرضه كقياس على شريط. |
| Ponga su dedo en el escáner. Por favor, intente no moverlo. | Open Subtitles | ضع إصبعك على الماسح الضوئي من فضلك وحاول أن لا تتحرك |
| Oh, mi padre cogió la llamada en el escáner. | Open Subtitles | أوه، اختار والدي المكالمة على الماسح الضوئي. |
| Lo vi en el escáner, pero... Pero no sé qué tan lejos. | Open Subtitles | رأيته في الماسح الضوئي لكنني لا أعرف مدى بعده. |
| Es el escáner de huellas dactilares. | Open Subtitles | ومن الماسح الضوئي لبصمات الأصابع. |
| el escáner está detectando extranjera objetos metálicos en los oídos | Open Subtitles | الماسح الضوئي هو الكشف بالأجسام المعدنية الأجنبية في أذنيك. |
| Sí, analicémoslo en el escáner de huellas digitales. | Open Subtitles | نعم، دعينا نشغل هذا من خلال الماسح الضوئي للبصمة |
| Adelante. Coloca la muñeca bajo el escáner. | Open Subtitles | تفضلي ضعي معصمك على الماسح الضوئي |
| el escáner es incapaz de detectar la firma de retina. | Open Subtitles | لن يكون الماسح الضوئي قادراً على تحديد توقيع شبكية العين |
| Hey, mira. Es un escáner biométrico del Gobierno. | Open Subtitles | أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة |
| ¿Gestor de distribución regional, de la división de escáneres y discos? | Open Subtitles | إدارة التوزيع الإقليمي، قسم الماسح الضوئي ونسخ القرص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 