"الماعز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cabra
• cabras
• ganado caprino
• chivos
• chivo
• cabrito
• caprinos
• de cordero
• macho cabrío
• caprina
• caprinas

¡Vienes del desierto oliendo a camello y a cabra... para decirle al rey de Persia donde debe arrodillarse!
انك تأتى من الصحراء و لك رائحة الماعز و الابل انت تقف بينما تركع فارس

Una libra de carne de hombre no es tan estimable, ni valiosa tampoco como la carne de cordero, vaca o cabra.
أخذ رطل لحم من جسد رجل أمراً ليس محترماً ليس مربحاً أيضاً كلحم الخراف، أو البقر، أو الماعز

Tal vez coma una cabra enferma y me ponga bien flacucha y regrese y consiga un trabajo como súper modelo.
ربما سوف اكل بعض الماعز السيئة واصبح نحيفة جداً ومن ثم اعود واحصل على عمل كعارضة ازياء

Saben, las cabras son animales muy inteligentes. Nunca se dan por vencidas.
هل تعلمون أن الماعز حيوان ذكي جدا, ولا يستسلم أبدا

Tú no distinguirías a una verdadera mujer del culo de una cabra.
أنت لم تعرف امرأة حقيقية منذ أن كنت تضاجع الماعز

No, ¿pero por qué esto sería peor que la cabra o el Globólogo?
كلا، ولكن ما مدى سوء هذا عن الماعز أو رجل البالون؟

En Uganda, puede comprarse una ametralladora automática AK-47 por el precio de una gallina, y en el norte de Kenya cuesta lo mismo que una cabra.
ففي أوغندا يمكن شراء بندقية آلية من طراز AK-47 بما يعادل ثمن دجاجة، وفي شمال كينيا، يمكن شراؤها بسعر رأس من الماعز.

Para el almuerzo, una sopa de guisantes, arroz mezclado con piedras, pescado, carne de cabra, hígado o pollo podridos.
وهو يمنح في وقت الغذاء حساء من البسلة وبعض من اﻷرز المليء بالحصى وقطعة من السمك الرديء ولحم الماعز أو الكبدة أو الدجاج.

A título de ejemplo, una vaca cuesta 150.000 francos de Burundi, y una cabra 50.000 francos.
وعلى سبيل المثال يبلغ سعر البقرة ٠٠٠ ٠٥١ فرنك بوروندي، ويبلغ سعر الماعز ٠٠٠ ٠٥ فرنك بوروندي.

Una joven etíope fue hallada en un oscuro cobertizo donde había permanecido tendida durante muchos años sobre una piel de cabra, a modo de cama, aquejada de una fístula obstétrica.
عُثر على شابة إثيوبية في كوخ مظلم حيث كانت ترقد على سرير من جلد الماعز لسنوات طويلة تعاني من ناسور ناجم عن الولادة.

pero aun así me equivoqué, porque miren a la izquierda, un pequeño sale enojado porque no elegí su cabra. Así que la moraleja es que tenía que aprender
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

En todo caso, los ojos de una cabra son como los de un niño.
على أي حال، أعين الماعز تشبه أعين الطفل.

Es la creencia de que una cabra es un recurso y una niña es una carga.
وذلك الاعتقاد بأن الماعز ثروة وأن الفتاة دين.

Sólo se consume carne de cabra cuando alguna se mata, cosa que sucede a veces cuando el suelo es abrupto y los senderos escarpados.
لحم الماعز يُؤكل فقط عند موتها وذلك يحدث من وقت لآخر في هذه المنطقه

Dos veces al día le llevaba leche de cabra. Era casi un ritual.
كان يأتيها بلبن الماعز مرتين يوميآ فيما أشبه بالطقوس.

Shirley dice que cultivan verduras, y que tienen una cabra.
شيرلي تقول أنهم يزرعون الخضراوات و أن لديهم واحدة من الماعز تعطي اللبن

Estoy bebiendo la sangre, carne caliente de una cabra.
أنا أشرب الدم و أكل اللحم الساخن من الماعز.

Iríamos a por ellas pero estamos preocupados por los ataques de cabras.
يجب أن نبحث عنهم ولكن نحن قلقون بشأن هجوم الماعز

Bueno, podríamos iluminar las cabras a fuego, Smoke Signal nuestro camino salir de aquí.
حسناً، بوسعنا حرق هذه الماعز و نرسل لهم إشارة لكيّ يعرفوا مكاننّا.

La FAO apoya un total de diez proyectos, que se centran principalmente en la pesca, la cría de ganado caprino y la producción del cacahuete.
وتقدم المنظمة الدعم لما مجموعه 10 مشروعات تركز أساسا على مصائد الأسماك وتربية الماعز وإنتاج الفول السوداني.

Pues déjeme decirle que esos chivos pueden patear, morder, gritar, arañar, sacarle los ojos y empezar incendios.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لكم، لهم الماعز يمكن ركلة، والعض، والصراخ، والصفر، و وكزة عينيك جدا،

Darle lo mismo a ese chivo viejo por cuidar los caballos es demasiado.
ولقد خصصت حصة لتلك الماعز الكبيرة من أجل مراقبة الخيول وهذه حصة كبيرة

Todo lo que se interpone entre el cabrito y el afloramiento es una última cascada con agua de un frío glacial.
ما يحول بين الماعز الصغير والصخرة هو آخر شلال من الماء قارس البرودة

Se alienta sistemáticamente la cría de caprinos y gallinas ponedoras.
ويجري بصورة منتظمة تشجيع تربية الماعز والدواجن.

Me pones tan caliente como un macho cabrío en un zarzal."
إنك تجعلينني شبقاً مثل الماعز الفحل في حزمة فلفل"

En la base de datos del proyecto Dimitra hay registrados 32 organizaciones de Marruecos y 48 proyectos que se llevan a cabo en ese país y que abarcan una amplia gama de actividades que se centran principalmente en el microcrédito, la ganadería caprina, la producción de miel y la producción de cerámica.
15 - وهناك 32 منظمة في المغرب مسجلة في قاعدة البيانات الخاصة بمشروع " ديميترا " و 48 مشروعا تغطي قطاعا عريضا من الأنشطة في مجالات الائتمان البالغ الصغر وتربية الماعز وإنتاج النحل وإنتاج الخزف.

345. El Iraq, en su respuesta escrita, observa que el sexto componente de esta reclamación supone que ha habido una transmisión de enfermedades caprinas y bovinas, pero que no se ha informado de ningún caso.
345- ويلاحظ العراق في رده الكتابي أن المكون السادس من هذه المطالبة يفترض أن انتقال أمراض الماعز والأغنام قد حصل فعلاً غير أنه لم يُبلغ عن أي حالة من هذا القبيل.