| Lo que quise decir es que Rocky saboteó la máquina y ganó tiempo. | Open Subtitles | ما قصدت قوله كان، روكي خرَّب الماكنة وكسب لنا وقتاً أكثرَ. |
| No hay nadie capaz de ganar en esta máquina, lo sé muy bien! | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يربح على تلك الماكنة أعرف هذا جيدا |
| El grupo inspeccionó el emplazamiento y verificó la máquina de conformación por estirado, pidiendo aclaraciones sobre el momento que se transportó dicha máquina al emplazamiento y para qué se utiliza. | UN | وفتشت المجموعة الموقع واطلعت على ماكنة التشغيل الانسيابي واستفسرت عن وقت نقل الماكنة إلى الموقع والغاية من استخدامها، كما اطلعت على التفاصيل الفنية الخاصة بالماكنة. |
| El grupo inspeccionó la nueva máquina de conformación por estirado, y pidió aclaraciones sobre la fecha en que había sido entregada, el lugar en que había sido colocada y el nombre de la entidad que la suministró. | UN | واطلعت المجموعة على ماكنة التشغيل الانسيابي الجديدة واستفسرت عن تاريخ استلام الماكنة وموقع نصبها والجهة المجهزة. |
| Vale, escucha, voy a ocuparme de los bromistas, pero en compensación, quiero esta maquina fuera. | Open Subtitles | الموافقة، يَستمعُ، سَأَتعاملُ معه المخادعون لكن في هذه الأثناء، أُريدُ هذا الماكنة أبعدتْ. |
| Vuélvase hacia la máquina y apoye la cabeza sobre ella. | Open Subtitles | إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه. |
| no te escuche... cuando esa máquina estaba... por destrozarte en pequeños pedacitos. | Open Subtitles | لم أسمعك على الماكنة الكبيرة الذي كان سيمزّقك في القطع الصغيرة. |
| No entiendo. La máquina está conectada a su sistema central de seguridad. | Open Subtitles | إنّ الماكنة توصل إلى هم الأنظمة الأمنية المركزية. |
| despues de haber usado la máquina, se mando otros.. y nada la seguridad lo detecto.. | Open Subtitles | بعد إستعمال الماكنة ورجال الأمن لايعلمون شيء |
| Quiero esa máquina! | Open Subtitles | ضع بعض الأجسام بداخل تلك الشركه أريد تلك الماكنة |
| Un día construiré una máquina para que el hombre vuele. | Open Subtitles | ويوماً ما سَأَبْني الماكنة التي سَتَسْمحُ للرجالِ بالطَيَرَاْن |
| Esta máquina ¿esta máquina en mis piernas? | Open Subtitles | هذه الآلة... هذه الماكنة التي أحتضنها... |
| Todo el sistema educativo es parte de la máquina. ¿Más? | Open Subtitles | نظام التعليم بأكمله جزءاً من الماكنة ماذا أيضاً؟ |
| - ¿Cómo activó él la máquina? - ¡Fue tan simple, que fue brillante! | Open Subtitles | ـ كيف تنشطت الماكنة ـ الامر بسيط جدا ورائع |
| Él desmanteló la máquina Y movió su cuerpo al otro cuarto. | Open Subtitles | ازال الماكنة ونقل جثتها الى الغرفة الاخرى |
| El gerente me dejó usar la máquina cerca de la piscina. | Open Subtitles | لقد سمح لي المدير بإستعمال الماكنة بجانب المسبح |
| Tu nave se construyó en una habitación limpia. La máquina primaria era el único material orgánico a bordo. | Open Subtitles | ولقد كانت الماكنة الرئيسية هي المادة العضوية فقط على متن الطائرة. |
| Diseñé este cable para conectar esta máquina a nuestra computadora central. | Open Subtitles | صممت هذا السلك لوصل هذه الماكنة مع حاسبنا الرئيسي |
| - ¡Fue la trilladora! - ¡Fue la máquina, lo juro! | Open Subtitles | انها كانت من ضاربة الحنطة انها من الماكنة,اقسم لك بذلك |
| Precisamente. Destruirá la máquina y todo lo que creó. | Open Subtitles | تماماً، إنه سوف يدمر الماكنة وكل شيء قامت بصنعه |
| Vamos a chequear la maquina a ver que hizo Michael aqui.. | Open Subtitles | هل دقّق أحد على الماكنة منذ أن خرج مايكل من هنا؟ |
| Gracias, señor. Siga el rayo, encuentre el aparato. | Open Subtitles | ،شكراً لك، سيّدي إتباع الشعاع، سيجد الماكنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 