"المالية الشهرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• financieros mensuales
• financiera mensual

Sin embargo, el Organismo hace un estrecho seguimiento de las contribuciones por años, y comunica esa información a la administración en sus informes financieros mensuales.
غير أن الوكالة تتابع التبرعات متابعة لصيقة وترفع هذه المعلومات إلى الإدارة في تقاريرها المالية الشهرية. الحالة: نُفذت

:: Estados financieros mensuales de la UNISFA preparados de conformidad con las IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Preparación de los estados financieros mensuales de conformidad con las IPSAS
::إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: Preparación de los estados financieros mensuales de conformidad con las IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يتمثل للمعايير المحاسبية الدولية

La ayuda financiera mensual ascenderá a la cuantía máxima que determine el consejo de administración al principio de cada ejercicio fiscal.
يكون للمساعدة المالية الشهرية مبلغ أقصى يحدده المجلس التداولي في بداية كل فترة مالية.

:: Preparación de estados financieros mensuales de conformidad con las IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Estados financieros mensuales de la UNISFA preparados de conformidad con las IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Preparación de estados financieros mensuales de conformidad con las IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Estados financieros mensuales elaborados de conformidad con las IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Estados financieros mensuales preparados de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية تمشيا مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Los informes financieros mensuales son compartidos con los donantes.
ويجري إطلاع الجهات المانحة على التقارير المالية الشهرية.

:: Estados financieros mensuales elaborados de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Estados financieros mensuales de la UNMISS preparados de conformidad con las IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Estados financieros mensuales de la UNISFA preparados de conformidad con las IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية المؤقتة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Preparación de estados financieros mensuales de conformidad con las IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Preparación de los estados financieros mensuales de conformidad con las IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

Los estados financieros mensuales de la Tienda de Artículos de Regalo no se preparaban a tiempo.
٠٣ - لم تُعد البيانات المالية الشهرية لمركز بيع الهدايا في مواعيد محددة.

Elaborar estados financieros mensuales
إعداد البيانات المالية الشهرية

Las limitaciones presupuestarias que enfrenta el ACNUR y las consecuentes restricciones a la asistencia financiera mensual para los refugiados, han agravado la situación.
فقيود الميزانية التي تواجهها المفوضية، وما يترتب عليها من تحديد المساعدة المالية الشهرية المقدمة للاجئين، قد فاقما الحالة.

Añadamos a este respecto que el Ministerio de Desarrollo Social presta, a través del Departamento de Asistencia Social, ayuda financiera mensual a los niños necesitados y a los hijos de presos, así como a niños discapacitados. El número de beneficiarios de entre 0 y 19 años de la asistencia social durante el mes de abril de 2007 fue de 421.
214- تناولها التقرير الأولي في الفقرات 126-129 ونضيف في هذا الشأن أن وزارة التنمية الاجتماعية تقدم من خلال إدارة المساعدات الاجتماعية المعونة المالية الشهرية للأطفال المحتاجين وأطفال المسجونين وكذلك الأطفال المعاقين وقد بلغ عدد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية خلال شهر نيسان/أبريل 2007 من سن صفر وحتى 19 سنة 421 حالة.