"المالية المتعلقة بعمليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• financieros relacionados con las operaciones
• financieras relativas a las operaciones
• financieros de las operaciones

Componente 2: servicios financieros relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz
العنصر 2: الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

Componente 2: Servicios financieros relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz
العنصر 2: الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

Servicios financieros relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz
الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

iv) Enlace con los gobiernos: discusiones con los representantes de los Estados Miembros, incluidos los países que aportan contingentes, sobre cuestiones financieras relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz y a los pasivos de las misiones;
' 4` الاتصال بالحكومات: إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات؛

El volumen de la documentación en los informes financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz debe limitarse y se deben incluir más cuadros y gráficos
الحد من حجم الوثائق في التقارير المالية المتعلقة بعمليات حفـظ السلــم وإدراج مزيد من الجداول والرسوم البيانية

2. Componente 2: Servicios financieros relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz
2 - العنصر 2: الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

2. Servicios financieros relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz
2 - الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

b) Servicios financieros relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz
(ب) الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

b) Servicios financieros relacionados con las operaciones de mantenimiento
(ب) الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

b) Servicios financieros relacionados con las operaciones
(ب) الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

b) Servicios financieros relacionados con las operaciones de
(ب) الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

iv) Enlace con los gobiernos: deliberaciones con los representantes de los Estados Miembros, incluidos los países que aportan contingentes, sobre cuestiones financieras relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz y a los pasivos de las misiones;
' 4` الاتصال بالحكومات: إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات؛

iv) Enlace con los gobiernos: deliberaciones con los representantes de los Estados Miembros, incluidos los países que aportan contingentes, sobre cuestiones financieras relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz y al pasivo de las misiones;
' 4` الاتصال بالحكومات: إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات؛

iii) Enlace con los gobiernos: deliberaciones con los representantes de los Estados Miembros, incluidos los países que aportan contingentes, sobre cuestiones financieras relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz y al pasivo de las misiones;
' 3` الاتصال بالحكومات: إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات؛

De acuerdo con el artículo XII del Reglamento Financiero, hemos publicado también un informe detallado sobre nuestra auditoría de los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. (توقيع) سيلسو د.